Sanan mahdollisimman pian käännös suomi-unkari
- a lehető leghamarabbEzt a lehető leghamarabb meg kell tenni. Toimenpiteisiin on ryhdyttävä mahdollisimman pian. Reméljük, hogy erre a lehető leghamarabb sor kerül. Toivomme, että tämä tapahtuu mahdollisimman pian. Nem - a rendszernek a lehető leghamarabb működnie kell. Järjestelmä on saatava toimimaan mahdollisimman pian.
- amilyen hamar csak lehetEzt amilyen hamar csak lehet, meg kell tennünk. Meidän on tehtävä tämä mahdollisimman pian. Szükségünk van a Fehér könyvre, amilyen hamar csak lehet, biztos asszony! Arvoisa komission jäsen, valkoinen kirja tarvitaan mahdollisimman pian. Biztosítanunk kellene, hogy ezek a rendelkezések, amilyen hamar csak lehet, életbe lépjenek. Meidän tulee varmistaa, että nämä säännöt tulevat voimaan mahdollisimman pian.
- amilyen hamar csak lehetségesLépéselőnyt kell tartanunk, nem maradhatunk le, azaz amilyen hamar csak lehetséges lesz! Meidän on ennakoitava eikä kuljettava jälkijunassa, joten se on tehtävä mahdollisimman pian! A Tanács a tavaly decemberi következtetéseiben, éppúgy mint ma a Parlament, arra a véleményre jut, hogy cselekedni kell, amilyen hamar csak lehetséges. Neuvosto katsoi viime joulukuun päätelmissään, aivan kuten parlamentti tänään, että toimintaa tarvitaan mahdollisimman pian.
- amint lehetségesAmint lehetséges, megpróbáljuk tájékoztatni önöket. Yritämme saada teille tietoja asiasta mahdollisimman pian. Nagyon fontos, hogy amint lehetséges, alkalmazzuk a megállapodást. On erittäin tärkeää, että sopimusta sovelletaan mahdollisimman pian. A Lisszaboni Szerződést ratifikálták, és amint lehetséges, hatályba kell lépnie. Lissabonin sopimus on ratifioitu, ja sen on tultava voimaan mahdollisimman pian.
- mielőbbRemélem, hogy ez mielőbb meg fog történni. Toivon, että ne saavutetaan mahdollisimman pian. Ezekkel a kérdésekkel mielőbb foglalkoznunk kell. Meidän on löydettävä vastaukset mahdollisimman pian. Az a cél, hogy az alapokat mielőbb eloszthassuk. Tavoitteena on saada varat osoitettua mahdollisimman pian.
- mihelyt lehetséges
- minél előbbRemélem, hogy ez minél előbb megtörténik. Toivon tämän tapahtuvan mahdollisimman pian. Mindezeket minél előbb, még 2012 előtt ratifikálni kell. Yleissopimus on ratifioitava mahdollisimman pian, ennen vuotta 2012. Reméljük azonban, hogy a tárgyalások minél előbb folytatódhatnak. Me uskomme, että neuvottelut voidaan kuitenkin käynnistää uudelleen mahdollisimman pian.
- minél hamarabbRemélem, erre minél hamarabb sor kerül. Toivon, että se tapahtuu mahdollisimman pian. Most van szükségünk a Bizottság intézkedéseire, minél hamarabb. Tarvitsemme komission toimenpiteet nyt, mahdollisimman pian. Természetesen én személyesen nagyon remélem, hogy minél hamarabb hazaengedik. Toivon tietenkin omasta puolestani, että hän palaisi kotiin mahdollisimman pian.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja