Sanan clear käännös englanti-tanska
- klarJeg har en klar holdning hertil. My position on this is quite clear. Hr. formand, risikoen er klar. Mr President, the risk is clear. Vores holdning er absolut klar. Our position is absolutely clear.
- friJeg synes, vi nu skal give denne frivillighed fri bane. Give a clear field to voluntariness, I would say. Lad mig sige det helt klart, at fri handel ikke er det samme som fair handel. Let me say very clearly that free trade is not the same as fair trade. "Fri bane til frie lastvogne", lyder parolen. ‘Road clear for free lorries’ is the order of the day.
- gå fri afIPCC's fjerde vurderingsrapport siger ganske klart, at ingen region i Europa vil gå fri af virkningerne heraf. The IPCC's Fourth Assessment Report states quite clearly that no region of Europe will be spared its effects.
- gennemføreVi skal gøre os klart, hvilke sanktioner der skal gennemføres. We must be clear which sanctions are to be imposed. Det er imidlertid ikke klart, hvordan dette skal gennemføres. It is not, however, clear how this is to be implemented. Det er helt klart, at de alle må gennemføre det. It is absolutely clear that all of them have to implement.
- gennemsigtigVi ønsker en offentlig og gennemsigtig forklaring. We want a clear and public explanation. De er meget klare, de er meget gennemsigtige. They are very clear, they are very transparent. Det bliver en meget klar og gennemsigtig beslutning. It will be a very clear and transparent decision.
- godDet står nu klart, at det er afgørende at sikre god jagtskik. It is now clear that good hunting practice is crucial. Det er en god og klar beskrivelse af virkeligheden. That is a good clear description of the reality. Den Europæiske Union har tydeligt vist en god reaktionsevne. The European Union has clearly demonstrated its ability to react.
- klare op
- opklareLad mig opklare en misforståelse. Let me clear up one misunderstanding. Fru formand, jeg vil gerne opklare en misforståelse. Madam President, I wish to clear up a misapprehension. Der er årsager af anden art, som skal opklares. It is other types of causes that need to be cleared up.
- renseDen bør også være en mulighed for at rense stoffer for mistanke. It should also provide an opportunity to clear substances of suspicion. Men jeg har fuld forståelse for disse kvinders og deres familiers ønske om at rense deres navn. But I fully understand the wish of these women and their families to clear their names. Lad mig starte med at forsøge at rense luften med hensyn til Det Regionale Rådgivende Råd for Nordsøen. Let me start by trying to clear the air with regard to the North Sea Regional Advisory Council.
- ryddeNu skal der altså ryddes op i det her! This is going to be cleared up now. Jeg vil også her rydde nogle myter af vejen. I would also like to clear up a few myths. Jeg vil gerne rydde enhver misforståelse af vejen. I would like to make one thing absolutely clear.
- tydeligLad os være tydelige på dette punkt. Let us be clear on this point. Vi må kunne se tydelige fremskridt. Clear progress must be visible. Der findes ikke nogen tydelige politiske partier. There are no clear party blocks.
- tømme
Sanan clear määritelmät
- An idea state of beingness free of unwanted influences
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja