Sanan écran käännös ranska-hollanti

beeldscherm
Ik ben er absoluut van overtuigd dat het beeldscherm een nieuwe markt is. Je suis absolument convaincue que l'écran est un nouveau marché. Als de leden hebben gestemd, moeten ze gewoon een papier - of het stuk papier van de heer Onesta - voor hun beeldscherm houden. Une fois qu'on a voté, il suffit de placer une feuille de papier - ou le bloc de M. Onesta - sur l'écran. Daarom was ik in de fractievergadering, en zodra ik op het beeldscherm zag dat commissaris Potočnik begon te spreken, ben ik hierheen gerend en juist op het moment aangekomen dat hij begon. Je me trouvais donc en réunion de groupe. J'ai accouru dès que j'ai vu à l'écran que le commissaire Potočnik commençait, et je suis arrivé à la seconde même où il prenait la parole.
display
Toen u zei dat u over punt 76 liet stemmen, gaf de display punt 75 aan. Vous avez dit que vous nous feriez voter sur le paragraphe 76, mais l'écran a indiqué le paragraphe 75. Vervolgens zei u dat u over punt 77 liet stemmen, en toen gaf de display punt 76 aan. Vous avez ensuite dit que vous nous demanderiez de voter sur le paragraphe 77, mais l'écran a indiqué le paragraphe 76.

monitorWij zullen zien wat wij aan de monitor kunnen doen, mijnheer Eisma. Nous verrons ce que nous pouvons faire au sujet de l'affichage sur les écrans, M. Eisma. Ik heb het een maand geleden ook al gevraagd om hier een extra monitor neer te hangen. Het schijnt niet te kunnen. Il y a un mois, j'ai déjà demandé que l'on installe un écran supplémentaire. Apparemment, ce n'est pas possible.
scherm
Het stond allemaal heel duidelijk op het scherm, mijnheer Chichester. C'était bien indiqué sur l'écran, Monsieur Chichester. Akkoord, we kijken naar het scherm.D'accord, nous allons tous suivre l'écran. Naar ik meen, gaan we het nu hebben over Venezuela, dat staat althans op ons scherm. Nous allons parler, je crois, du Venezuela: c'est ce qu'annoncent nos écrans.
zaal
Voorzitter, alleen voor de orde, als je hier in het midden, achter in de zaal zit, kun je geen screen zien. Monsieur le Président, pour le bon ordre, lorsque l'on est assis ici dans cette salle, derrière et au milieu, on ne voit pas l'écran. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren hier in de zaal en voor uw schermen in uw bureaus, het verslag van de heer Böge verdient onze steun. Monsieur le Président, chers collègues qui vous trouvez dans la salle et devant vos écrans dans votre bureau, le rapport de M. Böge mérite l'approbation.