Sanan islandais käännös ranska-puola

islandzkiDecyzja o członkostwie Islandii musi zostać podjęta suwerennie przez naród islandzki, bez nacisków ze strony UE. La décision relative à l'adhésion de l'Islande doit être prise par le peuple islandais, sans aucune pression de l'UE. Jestem też pewna, że islandzki naród podejmie bardzo odpowiedzialną decyzję co do tego, czy przystępować do Unii Europejskiej, czy też nie. Je suis certaine que le peuple islandais prendra une décision mûrement réfléchie lorsqu'il acceptera ou refusera d'adhérer à l'Union européenne. Byłam jednak rozczarowana koniecznością przeprowadzenia drugiego referendum po intensywnych renegocjacjach i zatwierdzeniu ich wyników przez Althingi, islandzki parlament. La nécessité d'organiser un second référendum en dépit des négociations intenses et de l'approbation du parlement islandais, l'Althingi, m'a toutefois déçue.
IslandczykLecz nie takie przesłanie płynie od Islandczyków. Ce n'est pourtant pas l'impression que donnent les Islandais. Siedemdziesiąt pięć procent Islandczyków w swej mądrości nie ufa UE. 75 % des Islandais n'ont, à raison, aucune confiance dans l'UE. Ochota Islandczyków na przystąpienie do nas pokazuje, że UE nadal stanowi atrakcyjną perspektywę. La volonté des Islandais de se joindre à nous démontre que l'UE conserve son attrait.

Sanakirja