Sanan aspect käännös ranska-ruotsi
- aspektenEtt exempel är den sociala aspekten.Un exemple est l'aspect social. Just den här aspekten är mindre viktig, anser jag.Je pense que cet aspect est moins important. Den sista aspekten är jordbruket.Le dernier aspect concerne l'agriculture.
- åsynenHon blir spyfärdig vid blotta åsynen av liken.
- bildenDenna positiva bild har dock ett antal negativa aspekter.Toutefois, ce tableau positif comprend certains aspects négatifs. Europa visar upp en gåtfull bild för världen.Aux yeux du monde, l’Europe présente plusieurs aspects curieux. Dessutom förstärks genom dess privata aspekt inte bara den bild som EU visar upp inför världen utan den främjar också EU-medlemsskapet.Qui plus est, son aspect privé améliore l'image que l'Europe présente au monde et promeut la citoyenneté européenne.
- dimensionenSom en andra viktig punkt ser jag den politiska dimensionen av Galileo.Un deuxième aspect important réside à mes yeux dans la dimension politique de Galileo.
- sidaenMen en annan sida har till stor del förbisetts.Un autre aspect a cependant été fortement négligé. Det finns en annan sida av Lissabonmålen – en social sida.Il y a un autre aspect à l’agenda de Lisbonne - un aspect social. Men det finns även en annan sida, en inompalestinsk aspekt.Mais il y a un autre aspect dans tout ceci, un aspect intra-palestinien.
- skepnadDetta innebär endast att problemet byter skepnad eller flyttar sig lite i sidled.
- synpunktenJag skulle vilja peka på två synpunkter.Je voulais signaler deux aspects. Tillåt mig därför att kanske endast komma med några synpunkter.Permettez-moi donc de n'évoquer que quelque aspects. Min andra allmänna synpunkt gäller omröstningsreglerna.Le deuxième aspect que je souhaiterais évoquer concerne les principes de vote.
- utseendeettDet nya miljömärket kommer att omgestaltas till utseende och innehåll.Le nouveau label écologique se présentera sous une nouvelle forme en termes d'aspect et de contenu. skriftlig. - (SK) Azofärgämnen tillsätts livsmedel och drycker för att förändra deras utseende.par écrit. - (SK) Les teintures azoïques sont employées dans certaines denrées alimentaires et certaines boissons pour modifier leur aspect. Har konsumenten verkligen lust att äta frukt eller grönsaker som kan ligga en månad i kylskåpet utan att ändra utseende?Le consommateur a-t-il vraiment envie de manger un fruit ou un légume qui peut rester dans son réfrigérateur pendant un mois sans changer d' aspect ?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja