lustigAber heute war es nicht lustig. Mais aujourd'hui ce n'était pas très drôle. Dabei war und ist die Geschichte gar nicht so lustig. Pourtant, cette histoire n'était et n'est absolument pas drôle. Es ist lustig, wenn Sie das sagen, oder zynisch. Ce que vous dites là est drôle ou cynique.
komischIch bin sicher, daß viele das Thema sehr komisch finden, und doch ist es eine ernste Angelegenheit. Je suis certain que beaucoup de gens trouvent cela très drôle, mais il s'agit de quelque chose d'extrêmement sérieux.
merkwürdigEs ist schon merkwürdig, dass einige Kolleginnen und Kollegen in diesem Haus dies nicht mitbekommen haben. Il est drôle de voir que cela a dépassé certains députés de cette Assemblée. Ich freue mich darüber, finde das allerdings ein wenig merkwürdig. Er ist nämlich auch Koordinator im Handelsausschuss. Je trouve cela à la fois drôle et remarquable, dans la mesure où il est également coordinateur auprès de la commission du commerce international.