Sanan régression käännös ranska-saksa
- Regressiondie
- Rückbildungdie
- RückfallderEine Rückkehr zum dreißigjährigen Sonderregime wäre ein Rückfall in protektionistisches Gebaren, und das wäre gerade jetzt das falsche Signal. Revenir aux accords spéciaux serait une régression vers le protectionnisme, ce qui enverrait - surtout maintenant - le plus mauvais des messages. Es wäre ansonsten ein Rückfall in das Mittelalter, in dem unter absoluter Fürstenwillkür in einem Land jeweils nur die Rechte galten, die der Landesherr zuließ. Sinon, ce serait comme une régression au Moyen Âge, où des despotes ne concédaient à leurs sujets que les droits qu'ils étaient disposés à leur accorder. All dies zeigt, dass es ein Rückfall in das tiefste Mittelalter ist, und wir müssen die iranische Führung auffordern, zur Einsicht zu kommen. Tout ceci prouve que nous assistons ici à une régression vers le pire Moyen Âge et que nous devons faire comprendre aux dirigeants iraniens à quel point ils s’égarent.
- RückgangderDer Schulsport ist eindeutig im Rückgang begriffen. On observe que la pratique sportive en milieu scolaire est en régression. Der Zug steht still. Und Stillstand bedeutet Rückgang. Le train est à l'arrêt. Et à l'arrêt est synonyme de régression. Ihr offenes Europa ist ein instabiles Europa mit sozialem Rückgang, Arbeitslosigkeit und Armut. En vérité, votre Europe ouverte est celle de la précarité, de la régression sociale, celle du chômage et de la pauvreté.
- RückschrittderSie ist ein Faktor sozialen Rückschritts. Elle est un facteur de régression sociale. Welch gewaltiger Rückschritt auf rechtlichem Gebiet! Quelle immense régression du droit. Aber auch hier droht bisweilen die Gefahr eines Rückschrittes. Mais il existe encore des risques de régression.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja