Sanan orphelin käännös ranska-tanska

forældreløsHvordan står det til med de forældreløse børn og fødevaresikkerheden? Qu’en est-il des orphelins et de la sécurité alimentaire? Tallene for de forældreløse er også skræmmende. Les chiffres sont également effroyables pour les orphelins. Her bifalder jeg ændringsforslaget om "forældreløse affaldsprodukter". Je me réjouis de l'amendement sur les déchets orphelins.
forældreløst barnDen er et forældreløst barn, som de formodede forældre, medlemsstaterne, Rådet og Kommissionen, ser på med en vis mistro og afstand. C'est un orphelin qui est considéré avec une certaine suspicion et une certaine distance par ses parents présumés, les États membres, le Conseil et la Commission. Hvis det lykkedes os at føre et forladt og forældreløst barn og en familie, der længes efter børn, sammen, vil vi have ydet et meget vigtigt bidrag. Si nous pouvons aider à réunir un orphelin abandonné et une famille qui désire ardemment avoir des enfants, alors nous aurons apporté une contribution très importante.

hittebarnDet var virkelig et vellykket topmøde, og som altid har en succes mange fædre, mens fiaskoen er et hittebarn. Certes, ce sommet peut être qualifié de réussite, et comme toujours, le succès est l'œuvre de plusieurs personnes, tandis que l'échec demeure orphelin.

Sanakirja