Sanan vrai käännös ranska-tanska

sandDet er den italienske regerings sande jeg. Voilà le vrai visage du gouvernement italien. Det er således, man kender sande demokrater. C’est en cela qu’on reconnaît les vrais démocrates. Den anden side af sagen er også sand. Le revers de la médaille est aussi vrai.
egentligDette er det egentlige problem, som vi står over for. Voilà le vrai problème qui se pose à nous. Dette er egentlig ikke nogen overraskelse. À vrai dire, cela n'est pas vraiment une surprise. Det er den egentlige skandale, hr. formand. C'est cela, Monsieur le Président, le vrai scandale.

sandhedSå derfor er det, han sagde, kun en halv sandhed. Ce qu'il dit est par conséquent à moitié vrai. Vi kalder dem for frivillige udvandrere, hvilket nogle af dem i sandhed er. On parle dans leur cas de migration spontanée. Et c’est vrai que certains partent vraiment par choix. Det er måske at overdrive det lidt, men der er en vis sandhed i det. Peut-être était-ce une exagération de sa part, mais il y avait du vrai.
virkeligHvem er de virkelig gerningsmænd? Mais quels sont les vrais coupables? Vi må koncentrere os om virkelige løsninger. Nous devons nous concentrer sur les vraies solutions. Det kan aldrig beslutte sig til virkelige handlinger. Mais le Conseil discute, débat, et il n'en ressort à vrai dire que très peu de choses.
ægteHan er en ægte fortaler for europæisk film. C'est un vrai avocat du film européen. Hvilken af de to Frattinier er den ægte? Lequel de ces deux visages est le vrai? I alle tilfælde har der altid været ægte dialog mellem os. En toute hypothèse, il y a toujours eu un vrai dialogue entre nous.

Sanakirja