Sanan eux käännös ranska-tsekki

jeJedním z nich je agenda obchodních sporů. L'un d'entre eux est l'agenda des différends commerciaux. Je to dobré pro ně a je to dobré i pro nás. C'est une bonne chose pour eux et aussi pour nous-mêmes. Pro ně je to otázka života nebo smrti. Pour eux, c'est une question de vie ou de mort.
jichJsem zvědav, kolik jich toto pozvání přijme. Je me demande combien d'entre eux accepteraient l'invitation. Neměli bychom jich želet, ale systém je prostě neudržitelný. Il n'y a pas de quoi être désolé pour eux, mais le système n'est tout bonnement pas viable. Mnoho jich uprchlo do sousedního Bangladéše a na cestě byli brutálně pronásledováni. Nombre d'entre eux ont fui vers le Bangladesh et ont fait l'objet de persécutions brutales en cours de route.

jimUkažme jim všechny krásy, které mají uvnitř." Montrez-leur toutes les beautés qu'ils ont en eux." Naše první myšlenky samozřejmě patří jim. C'est bien entendu à eux que nous pensons en premier lieu. Nová směrnice jim umožňuje vybrat si čtrnáctitýdenní dovolenou, pokud o to požádají. Pour eux, la nouvelle directive prévoit, à leur demande, des prestations pendant quatorze semaines.
jimi nimi
ně
nichNikdo z nich nechtěl Irsko opustit. Aucun d'eux ne souhaitait quitter l'Irlande. Mnozí z nich mají vynikající vzdělání. Un grand nombre d'entre eux a fait de bonnes études. Jedním z nich bude Evropská unie. L'un d'entre eux sera l'Union européenne.
nimNaše rozhořčení by mělo být nasměrované v prvé řadě proti nim. C'est à eux d'abord que devrait s'adresser notre indignation. A jako proti všem ostatním šovinistům tak i proti nim je nutné vystoupit a přijmout proti nim odpovídající zákony. Et comme tous les chauvins, il s'impose de lutter contre eux et, pour ce faire, de promulguer des lois appropriées. Hovořím i k nim, stejně jako pan Langen hovořil ke komunistům. Je m'adresse à eux également, tout comme M. Langen s'est adressé aux communistes.
ona

oniOni jsou za tuto situaci zodpovědní. Ce sont eux les responsables de la situation. To oni jsou strůjci jejich bídy. Ce sont eux qui les maintiennent dans la misère. I oni se stále častěji stávají oběťmi. Car eux aussi sont de plus en plus affectés.
ony
s sebouUpřímně doufám, že je Komise a Rada vezmou s sebou do Akkry. J'espère sincèrement que la Commission et le Conseil les emmèneront avec eux à Accra. Zahraniční dopravci působící ve Velké Británii si s sebou vozí nádrže o objemu 1 000 l. Les transporteurs étrangers travaillent au Royaume-Uni grâce au carburant qu'ils amènent avec eux dans des réservoirs de 1 000 litres.

Sanakirja