Sanan décrire käännös ranska-saksa
- beschreibenWie anders könnte man das sonst beschreiben? Comment peut-on décrire cela autrement? Zu beschreiben, was wir tun müssen, ist einfach. On peut facilement décrire ce que nous devons faire. Gibt es ein Beitrittsverfahren, das sie uns beschreiben könnte? Y-a-t'il une procédure qu'elle pourrait décrire?
- abbilden
- darstellenMilizen und andere bewaffnete Gruppen müssen aufgelöst werden, weil sie in jeder Hinsicht eine Bedrohung der Sicherheit darstellen. Les rapporteurs des Nations unies et des ONG doivent pouvoir établir des rapports objectifs visant à décrire au mieux la situation exacte. Wir brauchen auch die Unterstützung der Medien, die nicht nur Gewalt darstellen oder gar verherrlichen, sondern Gewalt in Frage stellen. Nous avons également besoin du soutien des médias: ils doivent remettre en question la nécessité de recourir à la violence plutôt que de simplement la décrire, voire la glorifier. Kommissarin Reding ist heute zusammen mit mir hier und wird anschließend ausführlich die im Rahmen der Lissabon-Strategie angenommenen wesentlichen Aktionslinien darstellen. La commissaire Reding, qui m’accompagne ici aujourd’hui, prendra la parole dans quelques instants pour décrire en détail les pistes d’action convenues dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
- porträtieren
- schildernIch werde zwei jüngere Begebenheiten schildern. Je vais vous décrire deux épisodes récents... Ich will Ihnen die Situation einmal aus meiner Sicht schildern. Je voudrais décrire la situation telle que je la perçois. Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, verehrte Frau Gradin! Im Parlament schaffen wir es immer wieder, weitere neue Betrugsfälle zu schildern. Monsieur le Président, chers collègues, chère Madame Gradin, au Parlement, nous parvenons toujours à décrire de nouveaux cas de fraude.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja