Sanan abschiebung käännös saksa-ruotsi

avvisningDetta är avvisning med ett annat namn.Dies ist eine verschleierte Abschiebung. Syftet med förslaget är således inte att fastställa normer för gemenskapen i fråga om avvisning.Der Vorschlag dient also nicht dazu, gemeinschaftliche Normen zur Abschiebung festzulegen. Det är bekvämare och kostar mindre, både ekonomiskt och politiskt, än avvisning.Es ist unproblematischer und sowohl in finanzieller als auch in politischer Hinsicht weniger aufwendig als die Abschiebung.
deportationenDeportationerna måste förhindras och problemet med Kosovo lösas.Die Abschiebung muss gestoppt und das Problem des Kosovo gelöst werden.

förkastningen
förpassning
utvisningenDet var beslut om att kunna sätta dem i fängslat förvar i avvaktan på utvisning.Es war eine Verfügung, sie in Abwartung der Abschiebung inhaftieren zu können. De ökade rättigheter som tillfaller olagliga invandrare gör att utvisning nästan omöjliggörs.Die ausgeweiteten Rechte Illegaler machen eine Abschiebung schon fast unmöglich. De principer som tillämpas av medlemsstaterna i fråga om asyl och utvisning skiljer sig kraftigt åt.Bei den Prinzipien, die die Mitgliedstaaten bezüglich Asyl und Abschiebung anwenden, gibt es ganz erhebliche Unterschiede.

Sanakirja