Sanan halpa käännös suomi-hollanti

goedkoop
Ze is evenmin goedkoop, zoals in het verslag wordt gesuggereerd. Se ei ole myöskään halpa, niin kuin mietinnössä annetaan ymmärtää. Dat is een Amerikaanse ziekte die is veroorzaakt door goedkoop, gemakkelijk geld. Se on Amerikan-tauti, jonka on aiheuttanut halpa, löysä raha. Het is niet aanvaardbaar dat goedkoop vlees minder veilig is dan duur vlees. Sellaista ei voida hyväksyä, että halpa liha olisi vähemmän turvallista kuin kallis liha.
afgeprijsd

betaalbaar
goedkope
In sommige landen is goedkope waterkracht van cruciaal belang, in andere goedkope kernenergie. Muutamassa maassa on avainasemassa halpa vesivoima, toisissa halpa atomivoima. Volgens velen is het belangrijkste voordeel van deze landen in vergelijking met andere niet meer goedkope arbeidskrachten maar goedkope energie. Monet sanovat, että nykyään näiden maiden tärkein vertailuetu ei ole enää halpa työvoima vaan halpa energia. Bijvoorbeeld in Polen kostte een goedkope, energiebesparende lamp vroeger ongeveer vijf zloty. Esimerkiksi Puolassa halpa energiasäästölamppu maksoi ennen noin 5 zlotya.
in aanbieding
laagwaardig
onduur
ordinair

slecht
Een van die voordelen is dat arbeidskrachten er relatief goedkoop zijn, maar dit zal slechts enkele jaren duren. Yksi näistä eduista, suhteellisen halpa työvoima, katoaa muutamassa vuodessa. In werkelijkheid voldoen banen echter steeds meer aan de beschrijving van ondergeschikte banen, met andere woorden ongeschoold, slecht betaald werk. Tosiseikka on kuitenkin se, että yhä useammat työt ovat niin sanottuja halpa-arvoisia töitä. Ne ovat töitä, joissa ei tarvita ammattitaitoa ja joista ei makseta riittävää korvausta.