Sanan erudite käännös englanti-hollanti

belezen
erudietIk wil de heer McCartin danken voor zijn erudiete uiteenzetting. I should like to thank Mr McCartin for his very erudite presentation. Ter afronding: dit is de gebruikelijke ingehouden en erudiete bekwaamheid die wij van mevrouw Fontaine verwachten en gewoonlijk ook krijgen. In conclusion, this is the usual understated, erudite competence which we expect and usually find from Mrs Fontaine. Mijnheer de Voorzitter, met het schaamrood op de kaken moet ik bekennen niet in staat te zijn Voltaire of Proust te citeren, zoals mevrouw Lulling dat op zo erudiete wijze gedaan heeft. Mr President, I am ashamed that I will not be able to quote Voltaire and Proust as Mrs Lulling has so eruditely done.

geleerd
Maar het is niet voldoende om geleerde en plechtige verklaringen af te leggen. However, it is not enough to make erudite and solemn declarations.