Sanan thoughtless käännös englanti-hollanti

onattent
onbedachtEuropa heeft werkloosheid, arbeidsonzekerheid en armoede gecreëerd door op onbedachte wijze zijn grenzen open te stellen. Europe has created unemployment, insecurity and poverty by thoughtlessly opening up its borders.

ondoordacht
Het is toch van den zotte dat zo'n ondoordachte, slecht geformuleerde uitspraak in een EP-verslag staat. It is downright ridiculous to find such a thoughtless, ill-formulated statement in an EP report. Er wordt echter in allerijl en op ondoordachte wijze een Europees arrestatiebevel uitgevaardigd dat However, the European arrest warrant, especially in the hasty and thoughtless manner in which it is being pushed forward: Er is op dit moment niets kwalijkers denkbaar dan dat we door het doen van ondoordachte uitspraken de islamitische wereld in het kamp drijven van de terroristen. There would be nothing worse at the present time than to speak in such thoughtless terms as to create a sense of solidarity between terrorists and the Muslim world.

Sanakirja