TietovisatTV-ohjelmatViihdeHoroskooppiVaihtoautotReseptitBlogit

Sanan still käännös englanti-suomi

  • vielä
    Sillä on vielä pitkä matka edessään. It still has a long way to go. Silti on vielä paljon tehtävää. There is still much to be done. Edessä on kuitenkin vielä pitkä tie. There is still a long way to go.
  • edelleen
    Kalakantamme ovat edelleen alhaiset. Our fish stocks are still low. Olemme edelleen kiinnostuneita, ja kutsu on edelleen voimassa. We are still interested and the invitation still stands. Naiset saavat edelleen vähemmän palkkaa kuin miehet. Women still earn less than men.
  • hiljainen
    Euroopan unioni ei voi olla hiljainen sivustakatsoja tässä konfliktissa. Europe cannot stand still and remain silent in the face of this conflict. hiljainen iltapäivä, hiljainen kylänraitti
  • kuitenkin
    Niiden osuus on kuitenkin yhä 1,5 prosenttia. However, we are still at 1.5%. Päällysmerkinnät ovat kuitenkin harhakuvitelma. Labelling is still an illusion. Edessä on kuitenkin vielä pitkä tie. There is still a long way to go.
  • silti
    Silti on vielä paljon tehtävää. There is still much to be done. Silti voimme tehdä varsin paljon. But still we can do quite a lot. Vielä on silti jäljellä puutteita. However, there are still deficits.
  • yhä
    Mutta parannettavan varaa löytyy yhä. But there is still more to do. Työttömyysaste on yhä liian korkea. Unemployment is still too high. Komission toimia odotetaan yhä. We are still awaiting a response.
  • aina
    Onko tästä huolimatta riski kuitenkin aina olemassa? Despite that, is there still a risk? Kyse on aina jonkin suurvallan etujen ajamisesta. It is still the old imperial service. Voitte kuitenkin aina yrittää. However, you are still welcome to try.
  • aina vain
    Monet ihmiset uskovat edelleen, että kasvu on jatkuvaa: aina vain nopeammin, aina vain korkeammalle, aina vain pidemmälle. Many people still believe that growth is a constant: ever faster, ever higher, ever further. Olettakaamme, että esimerkiksi Kiina ei hyväksy kansainvälistä sopimusta. Pitäisimmekö tästä huolimatta aina vain kiinni 20 prosentin tavoitteesta? Say that, for instance, China will not accept an international agreement, would we then stand still for ever on 20%? Me tiedämme hyvin, että koheesiorahasto ja rakennerahastot ovat aina vain väliaikaisia toimia ja ettei niitä saa muuttaa varoiksi. We are well aware that the Cohesion Fund and the Structural Fund can still only be temporary measures and cannot be made part of the patrimony.
  • hiljaa
    Emme aio vain istua hiljaa ja surkutella kohtaloamme. We are not just going to sit still and bemoan our lot. Puhu hiljaa!Yritä olla hiljaa, ettei kukaan kuule meidän olevan täällä.
  • hiljaisuus
    Hiljaisuus johtaa liikkumattomuuteen ja liikkumattomuus lamaantumiseen. Silence leads to stillness and stillness leads to a standstill. Tämän kylän hiljaisuus ottaa minua päähän.Hiljaisuus on myöntymisen merkki.
  • jatkuva
    Jatkuva vähentyminen on hyvä uutinen, mutta luku on yhä liian suuri. The sustained reduction is good news, but this is still too many. Tämän politiikan vaikutusten jatkuva arviointi pysyisi silti edelleen tarpeellisena. Constant evaluation of the effects of this policy would nevertheless still remain necessary. Muistutamme, että kuolemaan asti jatkuva nälkälakko, joka alkoi 20. lokakuuta 2000, jatkuu edelleen ja kuolleita on jo kymmeniä. And the hunger strike to the death which started on 20 October 2000 still continues, with dozens already dead.
  • jatkuvasti
    Demokratiavaje kasvaa jatkuvasti. We still have a growing democratic deficit. Ihmishenkiä menetetään jatkuvasti aivan turhaan. Life after life is still being lost needlessly. Vastalauseita esitetään paljon ja jatkuvasti. The protests are many and they are still going on.
  • jyrkänne
  • kuitenkaan
    Kehitys ei kuitenkaan pysähdy. But development never stands still. Emme ole kuitenkaan saaneet niitä. Still we have not received them. Vieläkään ei olla kuitenkaan niin pitkällä. Yet it has still not been set up.
  • kuplaton
  • kuplimaton
  • liikkumaton
  • liikkumaton tyyni
  • paikallaan
    Paikallaan pysyminen merkitsee taantumista. To stand still is to move backwards. Paikallaan polkeminen ei ole mikään vaihtoehto. Standing still is not an option. Paikallaan odottaminen ei voi olla vaihtoehto. Standing still cannot be an option.
  • pysäytyskuva
    Tuloksena on, ettei pysäytyskuva henkilöstöstä jollain tietyllä hetkellä anna, eikä voikaan antaa, täydellistä kuvaa. As a result, a still-photograph of the staff profile at any fixed time does not, and cannot, give a complete picture. Pohjois-Korean valtiontelevision videolta otetussa pysäytyskuvassa näkyy pitkän matkan raketti, joka ammuttiin avaruuteen 7. helmikuuta.
  • rauhoittaa
    Haluaisin myös rauhoittaa Graham Watsonia, jolla on erittäin pragmaattinen ja säntillinen mielenlaatu; Graham Watson korosti aivan oikein sitä, että meidän on edelleen toimittava nopeasti. I should also like to assure Mr Graham Watson who has an extremely pragmatic and punctilious turn of mind; Mr Watson quite rightly highlighted the fact that we still need to act quickly. Sinivalas rauhoitettiin vuonna 1964.Sunnuntait eivät ole enää rauhoitettuja kaupankäynniltä.
  • siitä huolimatta
    He ovat kuitenkin siitä huolimatta demokraatteja. Nevertheless they are still democrats. Siitä huolimatta minun oli äänestettävä tänään mietintöä vastaan. Still, I had to vote against this today. Siitä huolimatta haasteita on vielä jäljellä. Despite that, there are still further challenges.
  • stilli
  • tiputella
  • tislauspannu
  • tyven
  • tyyneys
    Mielen tyyneys helpottaa keskittymään.Meren tyyneydessä aallot ovat kaikonneet, vain mainingit ja virtaukset jatkavat kulkuaa.
  • tyyneys hiljaisuus
  • Tyyni
  • tyynnyttää
  • vakaa
    Vakaa vastaukseni on yhä, että emme ole. My conviction is that that the answer is still no. Tilanne ei ole vakaa, ja monet kodittomat ihmiset kärsivät yhä kylmästä ja nälästä. The situation is not stabilised and many homeless people are still suffering from the cold and from hunger. Kaikkein tärkeintä on edelleen luoda vakaa perusta, jonka varassa kestävää ja tasapainoista talouskasvua voidaan järjestelmällisesti edistää. The top priority is still to create a stable basis which will systematically promote sustained, balanced economic growth.
  • vesipannu

Sanan still määritelmät

Esimerkit

  • Still waters run deep
  • still water; still wines
  • They stood still until the guard was out of sight
  • Is it still raining?   It was still raining five minutes ago
  • Weve seen most of the sights, but we are still visiting the museum
  • I’m still not wise enough to answer that.
  • Tom is tall; Dick is taller; Harry is still taller
  • I’m not hungry, but I’ll still manage to find room for dessert
  • Yeah, but still
  • Some dogs howl, more yelp, still more bark
  • the still of the night
  • to still the raging sea

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja