Sanan deux käännös ranska-espanja

dosDos más dos siempre serán cuatro. Deux plus deux feront toujours quatre. Dos multinacionales, únicamente dos, dos empresas -Chiquita y Dole-, ponen de rodillas a la Comisión Europea, al Consejo de Ministros, a la Unión Europea. Deux multinationales, uniquement deux, deux entreprises - Chiquita et Dole - mettent à genoux la Commission européenne, le Conseil de ministres, l'Union européenne. Los ciudadanos de Europa no entienden por qué una Comisión que dimitió hace dos meses va a continuar durante nueve meses más. Nous allons tenir des élections dans deux mois, et les citoyens d'Europe ne comprennent pas pourquoi une Commission démissionnaire depuis deux mois devrait rester en exercice neuf mois de plus.
ambasAmbas partes saldrán beneficiadas de ello. Elles profiteront aux deux parties. Por eso necesitamos ambas cosas. Voilà pourquoi les deux politiques sont nécessaires. Usted ocupaba la Presidencia en ambas ocasiones. C’est vous qui présidiez dans les deux cas.

ambosAmbos necesitan la democracia y un orden jurídico internacional y para ambos, como Parlamento Europeo, hemos de estar disponibles. Tous deux ont besoin de démocratie et d'un ordre international, nous devons être disponibles pour les deux en tant que Parlement européen. Ambos países se están acercando a la meta. Tous deux se rapprochent du but. Hay que abordar ambos aspectos. Ces deux façons doivent être adaptées.
segundoEn segundo lugar, los OMG presentan dos importantes riesgos. En second lieu, les OGM présentent deux risques majeurs. De los puntos mencionados en la resolución, creo que el asunto más importante son los intereses personales y en segundo lugar, la organización de la Comisión misma. Parmi tous les points repris dans la résolution, les deux plus importants sont selon moi ceux portant sur les intérêts personnels et, deuxièmement, l'organisation de la Commission elle-même. En segundo lugar, la diplomacia ha estado actuando durante dos años en el ámbito de la energía. Par ailleurs, nous nous sommes lancés, il y a deux ans, dans une diplomatie énergétique.

Sanakirja