Sanan solde käännös ranska-espanja
- balanceAquí el balance es mucho más complejo que cualquiera de las distintas interpretaciones que se pueden dar al saldo presupuestario. Dans le cas qui nous occupe, l'analyse est beaucoup plus complexe que les différentes interprétations auxquelles le solde budgétaire peut donner lieu.
- oferta
- rebajasSe ha sugerido que se cambien las fechas de las rebajas anuales, y que empiecen unas cuantas semanas más tarde. Il a été proposé de modifier la date d' ouverture des soldes annuelles en les reportant de quelques semaines. Por ejemplo, en el derecho alemán existe la Ley de rebajas o el Reglamento sobre ventas con primas, que no existen en otros lugares. Le droit allemand dispose notamment d'une loi sur les soldes ou d'une ordonnance sur les cadeaux dont on doit dire qu'on ne les retrouve nulle part ailleurs.
- saldoTenemos un PRS saldo, tenemos también responsabilidades de autoridad presupuestaria. Nous avons un BRS solde, nous avons des responsabilités aussi d'autorité budgétaire. Al mismo tiempo, tenemos un saldo de 9.210 millones de ecus, procedente del año pasado. En même temps, le solde de l'année précédente atteint 9, 21 milliards d'écus pour l'exercice 1996. Señor Presidente, no hay ningún inconveniente en que a finales de 2002 este fondo presente aún un importante saldo positivo. Monsieur le Président, nous ne sommes pas opposés à ce que ce fonds affiche un solde important à la fin de l'année 2002.
- sueldoPero es un infierno hasta un punto inimaginable para poblaciones torturadas por las milicias genocidas a sueldo de un Gobierno ilegítimo. Mais c’est l’enfer à un point inimaginable pour des populations suppliciées par les milices génocidaires à la solde d’un gouvernement illégitime. Allí pululan, sin control, ejércitos de varios países, mercenarios a sueldo de muchos pagadores, bandoleros en libertad o pura y simplemente sanguinarios sin alma. Des armées de différents pays, des mercenaires à la solde du plus offrant, des bandits en rupture de banc ou de purs et simples bandits sanguinaires et sans âme y pullulent sans contrôle. Debo mencionar también un interés personal, puesto que soy profesor en excedencia y sin sueldo de la Universidad que también participa en el proyecto. Je dois également mentionner un intérêt personnel, car je suis professeur en congé sans solde à l'Université, qui est également partie prenante.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja