Sanan étrange käännös ranska-hollanti

vreemd
Dat is toch een vreemde gang van zaken? C'est quand même un peu étrange. De situatie in Wit-Rusland is heel vreemd. Une situation très étrange existe au Bélarus. De Raad speelt een vreemd spelletje. Le jeu du Conseil est étrange.
raar
Zelden heb ik zo'n raar voorstel gelezen. J'ai rarement vu une proposition aussi étrange que celle-ci. Het is bijzonder raar dat Spanje en Frankrijk hier in gebreke blijven. L'absence de communication de l'Espagne et de la France est particulièrement étrange sur ce plan. Het zou wel raar zijn, Voorzitter, als ik mijn eigen taal niet goed zou spreken. Il serait bien étrange, Monsieur le Président, que je ne parle pas correctement ma propre langue.

bizar
Dit voorstel is volstrekt bizar. C'est une proposition tout à fait étrange. En dat is toch een heel bizar gevolg. C'est une façon de penser pour le moins étrange. Dat valt behoorlijk bizar te noemen. Tout cela est vraiment étrange.
eigenaardig
De politiek is beslist een eigenaardig bedrijf. La politique est à n'en pas douter une activité étrange. In de Commissie is echter iets eigenaardigs aan de hand. Il se passe cependant une chose étrange au sein de la Commission. Het is eigenaardig dat we deze kans niet hebben gegrepen. Il semble étrange que nous n' ayons pas saisi cette opportunité.
merkwaardig
Het was een zeer merkwaardige ervaring. C'était une expérience très étrange. Ik vind dit uiterst merkwaardig. Je trouve cela extrêmement étrange. U verkeert namelijk in een merkwaardige situatie. En fait, votre situation est étrange.
afwijkend
buitenissig
curieus
Wat betreft het verslag-Morgan, wil ik op een curieus feit wijzen, en dat is dat de bijdrage van de nucleaire energie volkomen genegeerd is. À propos du rapport Morgan, je voudrais insister sur un fait étrange, à savoir que la contribution de l'énergie nucléaire a été totalement ignorée.

Sanakirja