Sanan habile käännös ranska-portugali

hábilA senhora deputada De Keyser observou que V. Exa. é um hábil explorador de situações. Mme De Keyser a fait remarquer que vous exploitiez habilement toutes les situations. Na realidade, a Turquia é mais hábil que a UE ou os seus Estados-Membros. En fait, la Turquie s'y montre plus habile que l'Union ou que ses États membres. Relativamente a este ponto, o Parlamente recebeu, no passado mês de Fevereiro, um apoio muito hábil da Comissão. Sur ce point, il a reçu, au mois de février dernier, un soutien assez habile de la Commission.
habilidoso

ágil
esperto
hábil/habilidoso
inteligenteFoi muito inteligente convocar ontem a cimeira. La convocation du sommet d'hier est un geste très habile. Não é apenas uma questão de ser fraco mas inteligente, ou de ser dinâmico mas inábil. Il ne s'agit pas simplement d'être mou pour être habile, ou d'être dynamique pour être maladroit. Não me parece que seja uma atitude inteligente, porque aquilo que interessa agora é resolver o problema, o que significa que é necessário negociar quanto antes um enquadramento.Cela n'est pas très habile et ce dont nous avons besoin c'est une résolution sur ce problème, ce qui se traduit par une négociation immédiate sur ce thème.
jeitoso
sagaz

Sanakirja