Sanan impliquer käännös ranska-portugali

implicarOs novos instrumentos não podem implicar novas condições. Les nouveaux instruments ne peuvent impliquer de nouvelles conditions. Há que implicar mais alargadamente as diplomacias nacionais. Il faut impliquer plus largement les diplomaties nationales. Cremos que é necessário implicar também os parlamentos nacionais. Nous pensons qu'il est nécessaire d'impliquer aussi les parlements nationaux.
conotar

abranger
classificar
compreender
envolverPor que não envolver também o público? Pourquoi ne pas impliquer la population également? Precisamos, portanto, de envolver outros actores. Nous devons donc impliquer d’autres acteurs. Este trabalho deverá envolver reformas corajosas. Ce travail devrait impliquer des réformes courageuses.
incluirA minha ideia é incluir progressivamente as ONG, de preferência as locais. Mon idée sera d'impliquer progressivement les ONG, de préférence locales. Devemos incluir as partes interessadas e as ONG e elaborar propostas. Il faut impliquer les parties concernées ainsi que les ONG et présenter des propositions. A discussão sobre a forma de organizar tudo isto tem necessariamente de incluir o sector empresarial. Il convient, bien entendu, d'impliquer les entreprises dans les discussions portant sur la manière d'organiser cette participation.
pressuporA designação dessas áreas deve ser efectuada com base num processo ascendente e não descendente e deve pressupor uma consulta das partes interessadas. La désignation de ce type de zones doit être un processus allant de la base au sommet et non imposé d'en haut, et elle doit impliquer la consultation des parties prenantes.

Sanakirja