Sanan compliment käännös ranska-puola

komplementZostałem potępiony przez posła Glyna Forda, co zresztą uważam za komplement. Enfin, j'ai subi la condamnation de ma collègue Glyn Ford, ce que je prends comme un compliment. Z drugiej jednak strony bycie wrogiem wrogów demokracji w Rosji to całkiem zacny komplement pod adresem pana Kelama i jego pracy. Mais, d'autre part, être l'ennemi des ennemis de la démocratie en Russie est un grand compliment pour M. Kelam et ses efforts. Zresztą posądzanie mnie o takie myśli byłoby błędem, jakkolwiek przypuszczenie, że w ogóle myślę, uznaję zdecydowanie za komplement, Dany. Et d'ailleurs, faut-il avoir de mauvaises pensées pour m'avoir prêté cette pensée-là! Encore que... me prêter des pensées, c'est déjà un compliment, cher Dany!
pochlebstwo

pochwałaWszyscy, którzy mnie znają, wiedzą, że w pochwałach i podziękowaniach jestem zwykle bardzo oszczędna. Tous ceux qui me connaissent savent que je suis normalement très avare de compliments et de remerciements.

Sanakirja