Sanan loi käännös ranska-puola
- prawoPrawo nie jest miękkie, prawo to przymus. La loi n'est pas non contraignante, la loi est coercitive. Prawo daje nam taką możliwość”. La loi nous autorise à le faire." W tym wypadku działa prawo malejących dochodów. C'est une loi de retours en diminution.
- reguła
- kodeksJeżeli ktoś narusza prawo, to ponosi karę ustanowioną przepisami kodeksu karnego. Si quelqu'un enfreint la loi, alors il encourt les sanctions prévues par le code pénal. Faktem jest, że posiadamy przepisy dotyczące naszych kodeksów, ale państwa członkowskie nie wykazują wystarczającego zaangażowania w transponowanie tych przepisów. Le fait est que nous avons des lois dans nos codes, mais les États membres ne font pas preuve d'engagement suffisant pour les transposer.
- ustawaUstawa językowa wprowadza stan nierównowagi. La loi linguistique crée un déséquilibre. Pierwszym krokiem była ustawa o drobnej przedsiębiorczości. La loi sur les petites entreprises constituait un premier pas. Ta ustawa po prostu nie może wejść w życie. Cette loi ne peut tout simplement pas être appliquée correctement.
- zasadaWyraźnie widać, że argumenty te są nieuchronnie przedstawiane wtedy, kiedy nowa zasada lub prawo jest niemile widziane. Il a également été dit clairement que ces arguments étaient invariablement avancés chaque fois qu'une nouvelle règle ou loi était jugée malvenue. Wszyscy są równi i naszym zadaniem jest reagowanie na przypadki, kiedy ta podstawowa zasada nie jest respektowana w stosowaniu praw przez państwa członkowskie. Ils sont égaux et il nous revient de veiller à parler d'une voix plus forte si ce principe fondamental n'est pas mis en pratique dans notre application des lois au sein des États membres. Zasada większości dwóch trzecich została teraz na trwałe wpisana do konstytucji, w związku z czym, realnie rzecz biorąc, żaden przyszły węgierski rząd nie będzie w stanie zmienić żadnej ustawy. La Constitution hongroise bétonne une majorité des deux tiers, ce qui fait qu'en pratique, aucun gouvernement hongrois futur ne pourra modifier les lois du pays.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja