Sanan avoir lieu käännös ranska-saksa

passieren
Das darf in Europa nicht passieren. Cela ne doit pas avoir lieu en Europe. Das muss passieren, denn Sie sind auf dieses Ablenkungsmanöver angewiesen. Cela doit avoir lieu, car vous devez faire diversion.
stattfinden
Er muß in Zukunft aber stattfinden. Ce dialogue doit toutefois avoir lieu à l'avenir. Diese Überprüfung sollte 2013 stattfinden. Ce réexamen doit avoir lieu avant l'année 2013. Natürlich können Verlagerungen stattfinden. Des délocalisations pourraient, bien sûr, avoir lieu.

vorkommen
ereignen
erfolgenVerbesserungen müssen synchron erfolgen. Les améliorations doivent avoir lieu simultanément. Friedensstiftende Einsätze müssen im Rahmen eines UN-Mandats erfolgen. Les efforts de maintien de la paix doivent avoir lieu dans le cadre de mandats de l’ONU. Die Entsendung des europäischen Truppenverbandes muß schnell erfolgen. L'envoi du corps de troupe européen doit avoir lieu rapidement.
geschehen
Es stimmt nicht, dass dies automatisch geschehen könnte. Il n'est pas vrai que cela puisse avoir lieu automatiquement. Das muss im Kosovo erst noch geschehen! Cette prise de conscience doit encore avoir lieu au Kosovo ! Dies könnte im Bereich der KMU geschehen. Elles peuvent avoir lieu au niveau des PME.
vonstattengehen

Sanakirja