Sanan effroyable käännös ranska-saksa

entsetzlich
Die Lebensbedingungen sind entsetzlich. Les conditions de vie sont effroyables. Wir werden das entsetzliche Verhalten der Diktatoren mit Worten allein nicht ändern. Nous ne changerons pas le comportement effroyable des dictateurs par nos seules paroles. Gewiss ist das derzeitige System der Verteilung der Zuständigkeiten entsetzlich kompliziert. Certes, le système actuel de répartition des compétences est d'une effroyable complexité.
erschreckend
Es ist umso erschreckender, dass der Vorschlag zu Beihilfen im Zusammenhang mit Öl es überhaupt ins Plenum schaffen kann. Il est pour le moins effroyable que la proposition concernant l’aide par rapport au pétrole puisse aboutir en plénière. In der Tat war es eigentlich erschreckend, was man im Echelon-Ausschuss von dem Mitarbeiter der Kommission hören musste. Ce que nous avons dû entendre de la bouche du fonctionnaire de la Commission lors d'une réunion de la commission Echelon était effectivement effroyable. Die Waldbrandkatastrophe hat jetzt schon erschreckende Ausmaße angenommen: mehr als 240 000 ha Wald sind verbrannt! À ce jour, la catastrophe provoquée par les feux de forêt a donné lieu à des statistiques effroyables: plus de 240 000 hectares de forêt ont été brûlés!

fürchterlich
Diese fürchterliche Flüchtlingskrise ist in jeder Hinsicht eine menschliche Tragödie. Au vu de la crise effroyable des réfugiés, nous sommes confrontés à une tragédie humaine dans tous les sens du terme. Das ist eine fürchterliche Situation, und ich ersuche Sie, an alle beteiligten Seiten zu schreiben. Cette situation est effroyable et je vous invite à écrire à toutes les parties concernées.
furchterregend

Sanakirja