Sanan pardon käännös ranska-viro
- andeksSamuti paluti andeks SDV osalemise eest Praha kevade sündmuste mahasurumisel. Il a également demandé pardon pour la participation de la RDA à la répression du Printemps de Prague.
- andestust
- sorry
- vabanda
- vabandageHr Verheugen, vabandage, et nii ütlen, kuid te ei saa ju hr Sarkozy peale pahane olla. Monsieur Verheugen, pardonnez-moi, mais vous ne pouvez quand même pas être en colère contre M. Sarkozy? Teisisõnu, poliitilise initsiatiivi, et Vene väed, Kreeka väed, Türgi väed - vabandage mind - Põhja-Küproselt välja viidaks. C'est-à-dire une initiative politique, que les troupes russes ... les troupes grecques ... les troupes turques - pardon - se retirent de Chypre-Nord. Vabandage väljendust, ent need igavesed arutelud selle üle, et me ei suuda teha vahet reklaamil ja teabel, tunduvad mulle praegu naeruväärsed. Ces débats sans fin sur le fait que nous sommes incapables de distinguer la publicité de l'information me paraissent à présent bien ridicules, si vous voulez bien me pardonner l'expression.
- vabandustTeie valitsus on palunud vabandust Armistari veresauna eest, te olete vabandanud orjapidamise eest, te olete peaaegu kõige eest vabandust palunud. Votre gouvernement a demandé pardon pour le massacre d'Amritsar; vous avez demandé pardon pour l'esclavage; vous avez demandé pardon pour presque tout. Peame, vabandust väljendi pärast, solidaarsuse toimivaks muutma. Nous devons, si vous voulez bien me pardonner l'expression, rendre la solidarité opérationnelle. See näib väljavõttena Ühendkuningriigi Iseseisvuspartei aruandest - vabandust, pidasin silmas Lissaboni lepingut. Cela sonne comme un extrait d'un rapport du UK Independence Party sur la Constitution européenne - pardon, je voulais dire le traité de Lisbonne.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja