Sanan arbeitslos käännös saksa-espanja

desempleadoEl 20 % de los jóvenes están desempleados. Ganze 20 % der jungen Menschen sind arbeitslos. Uno de cada 12 ciudadanos de la UE está desempleado. Heute ist jeder zwölfte EU-Bürger arbeitslos. Casi la mitad de los jóvenes de Letonia y España se encuentran desempleados. Fast die Hälfte der Jugendlichen in Lettland und Spanien ist arbeitslos.
paradoActualmente, uno de cada cinco jóvenes europeos está parado. Gegenwärtig ist jeder fünfte europäische Jugendliche arbeitslos. Al mismo tiempo y mientras ha ocurrido esto, 600.000 personas han pasado a la condición de parados. Gleichzeitig damit sind 600.000 Personen arbeitslos geworden. Estos jóvenes se convierten en parados de larga duración, y con ello se les excluye incluso de la formación que recibirían en su lugar de trabajo. Diese Jugendlichen werden dauerhaft arbeitslos und werden dadurch von der Ausbildung ausgeschlossen, die mit jedem Arbeitsplatz verbunden ist.

cesante
desocupadoPrecisamente esta tarde hemos debatido el problema de los trabajadores repentinamente desocupados y en este momento, por el contrario, tenemos la esperanza de poder solucionar estos problemas. Gerade heute nachmittag haben wir über das Problem plötzlich arbeitslos gewordener Arbeitnehmer gesprochen, und nun haben wir indes die Hoffnung, diese Probleme lösen zu können.
ocupación
trabajoTodos, creo yo, conocemos a alguien de nuestro círculo que se encuentra sin trabajo. Alle, glaube ich, kennen in ihrer Umgebung jemanden, der arbeitslos ist. Mientras debatimos sobre nombres y puestos, cada vez más personas pierden sus trabajos. Während hier um Namen und Posten gestritten wird, sind immer mehr Menschen arbeitslos. Necesitamos medidas para motivar a las personas que han perdido el empleo para que intenten encontrar otro trabajo. Es ist notwendig, Menschen, die gerade arbeitslos werden, dazu zu motivieren, nach neuen Arbeitsplätzen zu suchen.

Sanakirja