Sanan steigen käännös saksa-espanja
- subirHay que admitir que a veces los precios también pueden subir en un mercado libre. Wir müssen akzeptieren, dass Preise auf einem freien Markt manchmal auch steigen können.
- levantarse
- ascenderHay quien dice que el año que viene el número de estos puestos ascenderá a 1.600.000. Manche meinen, im nächsten Jahr werde diese Zahl auf 1 600 000 steigen. La devolución de recursos propios a los Estados miembros ascenderá a casi 3 900 millones de euros, lo que naturalmente beneficiará a los principales contribuidores netos. Die Rückzahlung von Eigenmitteln an die Mitgliedstaaten wird auf rund 3,9 Milliarden Euro steigen, was natürlich den Hauptnettozahlern zugute kommen wird. Creo que los niveles de empleo ascenderán si conseguimos crear un clima propicio para el desarrollo del sector de las PYME y si simplificamos los reglamentos existentes y aprobamos otros nuevos. Ich denke, der Beschäftigungsgrad wird steigen, wenn wir günstige Bedingungen für die Entwicklung des KMU-Sektors schaffen, die bestehenden Regelungen vereinfachen und neue verabschieden.
- aumentarAumentará sólo en aproximadamente un 10%. Es wird lediglich um etwa 10 % steigen. Sin embargo, las importaciones aumentarán. Trotzdem werden die Importe steigen. Las inversiones deberían aumentar del 21 al 25%. Die Investitionen müssten von 21 % auf 25 % steigen.
- aumentoSolo habrá un ligero aumento de la demanda. Die Nachfrage wird nur noch gering steigen. No obstante, nuestros votantes también son cada vez más conscientes del aumento del precio de los alimentos. Jedoch stellen auch unsere Wähler zunehmend fest, dass die Lebensmittelpreise steigen. En la medida en la que se consiguiese una armonización de la fiscalidad, esta sería hacia arriba, con un aumento de los precios. Wenn auf diesem Wege eine Harmonisierung der Besteuerung erreicht wird, so würde sie sich nach oben hin vollziehen, und die Preise würden steigen.
- bajarse
- crecerLa globalización hace que estas cifras estén abocadas a crecer. Die Globalisierung bringt es mit sich, dass diese Zahlen noch weiter steigen werden. El desempleo crecerá en el país todavía más, y también lo hará la pobreza. Die Arbeitslosigkeit wird im Land noch weiter steigen, und die Armut wird zunehmen. Estamos hablando de más de 1 000 fallecidos y de 15 000 enfermos, y las cifras no dejan de crecer. Es gibt mehr als 1 000 Tote und 15 000 Kranke und die Zahlen steigen weiter.
- elevarseEn Afganistán, el precio puede elevarse hasta 450 dólares el kilo. In Afghanistan kann der Preis pro Kilo auf bis zu 450 USD steigen.
- entrar
- escalar
- salir
- subirse
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja