Sanan erwarten käännös saksa-italia

aspettarsiE' troppo aspettarsi una risposta? Ist es zu viel verlangt, eine Antwort darauf zu erwarten? Che aspettarsi dalla Conferenza di Durban? Was konnten wir von der Konferenz von Durban erwarten? E' fin troppo ragionevole aspettarsi che loro facciano lo stesso. Es ist nur vernünftig, wenn wir von ihnen dasselbe erwarten.
aspettare
Che cosa ci possiamo aspettare quindi oggi in Palestina? Was kann man also heute von Palästina erwarten? Che cosa ci si può aspettare dal Consiglio europeo? Was ist vom Europäischen Rat zu erwarten? Vogliamo forse aspettare che si produca il prossimo incidente? Die nächste Katastrophe ist also zu erwarten.

attendereCosa ci si può attendere da questa situazione? Was kann ein Demokrat da noch erwarten? Non ci possiamo attendere che l'UEM risolva il problema. Ebensowenig dürfen wir von der WWU eine Lösung dieses Problems erwarten. Ora vorrei chiederle per quando lo si può attendere. Nunmehr möchte ich von Ihnen wissen, wann wir diese erwarten dürfen.
attendere con ansia
contare
Anche a questo proposito siamo certi di poter contare sul suo impegno. Auch hier wissen und erwarten wir, daß Sie dies tun werden. La Turchia deve sapere, comunque, che non può contare su un trattamento speciale. Dennoch muss sich die Türkei im Klaren darüber sein, dass sie keine Sonderbehandlung erwarten kann.
non vedere l'ora
pensareCome potete pensare che saremo disposti ad accettarla? Wie können Sie von uns erwarten, dass wir sie akzeptieren? Non si può pensare che le cose vengano fatte solo a livello locale. Sie können nicht erwarten, daß es nur vor Ort geschieht. Non può pensare che i cittadini europei comprino a scatola chiusa! Er kann doch nicht erwarten, dass die Bürger Europas eine Katze im Sack kaufen!