Sanan mennä käännös suomi-liettua
- eitiTačiau turime eiti dar toliau. Meidän pitää kuitenkin mennä vielä pidemmälle. Aš, asmeniškai, norėčiau dar toliau šia linkme eiti. Haluaisin henkilökohtaisesti mennä vielä pidemmälle. Negalime į konferencijų salę įeiti tuščiomis. Emme voi mennä tyhjin käsin kokoussaliin.
- keliautiKitą kartą, kai gruodžio mėn. skirsime Sacharovo premijas, verčiau įteikime jiems grandinių komplektus ir jie galės keliauti tiesiai į kalėjimą! Kun myönnämme Saharov-palkinnon seuraavan kerran joulukuussa, voimme saman tien antaa heille kasan ketjua ja he voivat mennä suoraan vankilaan! Tarp jų yra nemažas atstumas, bet kas, nusprendęs skristi ne į Newcastle, o į Londoną, vis viena turi papildomai keliauti didelį atstumą. Niiden välillä on kunnollinen välimatka, ja kellä tahansa, joka päättää mennä Lontooseen Newcastlen sijasta, on edelleen pitkä matka edessään.
- slinkti
- vyktiAr ji turi ten vykti tuščiomis rankomis? Onko hänen tarkoitus mennä sinne tyhjin käsin? Aš noriu vykti ten ir kalbėtis. Minä haluan mennä sinne ja keskustella. Mes neturime teisės vykti į Poznanę parengę silpnas priemones. Emme voi mennä Poznańiin heikkojen välineiden kanssa.
Esimerkit
- Mene pois!
- Miten lähelle ydinonnettomuusaluetta voi mennä? (STUK
- Älä mene sinne! Sinne ei saa mennä.
- Naapurini ei enää ole työtön, hän meni töihin [= alkoi olla työelämässä].
- Skype saattaa jälleen mennä myyntiin. (Kauppalehti.fi
- Virtasten tyttö meni yliopistoon lukemaan naistutkimusta, poika meni armeijaan.
- Hyllyn kokoamiseen meni tunnin verran.
- Tuloni menevät suurimmaksi osaksi asumiskustannuksiin.
- Aika menee joutuisaan.
- Rahat menivät sen sileän tien! [= tuhlattiin, menivät hukkaan]
- Bussi menee vartin yli.
- Nämä ovat käytettävissä olevat resurssit ja näillä mennään.
- Pyöreä palikka ei mene kolmikulmaiseen reikään.
- Miten mennä nettiin mökillä? (HS.fi
- Bussilinjat voivat mennä uusiksi (Kaleva
- Tämän alemmaksi ei voi mennä (Talouselämä
- Menin siinä touhussa aivan loppuun.
- Sehän tiedetään, että huumeista elämä menee hunningolle.
- Mihin tämä tie menee?
- Pitikö sinun mennä ärsyttämään häntä?
- Katso nyt mitä menit tekemään!
- mennä marjaan = mennä metsään keräämään marjoja
- mennä kahville = mennä kahvihuoneeseen, kahvioon tms. juomaan kuppi kahvia
- mennä tupakalle = mennä polttamaan savuke
- Mennä talvi oli aika luminen.
- Mennä juhannuksena satoi aika niukasti.
- Mihin me jäimmekään mennä kerralla?