Sanan cool käännös englanti-hollanti

afkoelen
Ik denk dat het daarom raadzaam is dat u de namen snel bekendmaakt, zodat de publieke opinie en de concurrentie tussen de grote en kleine bedrijven kunnen afkoelen. I therefore think it is advisable that you should give the names soon, so that public opinion, and competition among companies, large or small, can be allowed to cool down.
koel
Wij moeten echter het hoofd koel houden. We must, however, keep a cool head. Het is een standaardantwoord, een koel antwoord. It is a standard reply, a cool reply. Laat ons daarom ondanks alle bezorgdheid het hoofd koel houden. Overdreven bedrijvigheid moet worden vermeden. I would ask, therefore, that we keep a cool head despite our concern.

much) verkillen
verkoelen
beheerst
Afsluitend zou ik willen zeggen dat het Fins voorzitterschap beheerst, kalm en bedaard was. To finish off, I would like to say that the Finnish Presidency was cool, calm and collected. Als ik deze woorden op een persoon mocht plakken, zou ik zeggen dat mevrouw Lehtomäki mevrouw Beheerst was, de heer Vahanen mister Kalm en ik denk dat de heer Tuomioja mister Bedaard zou zijn. If you could personify things, I would say that you, Mrs Lehtomäki, were Mrs Cool. Mr Vanhanen, you were Mr Calm, and I think you, Mr Tuomioja, were Mr Collected.
bekoelenHet licht en de hoop die na de verkiezingen bij de Iraniërs begonnen te gloren, dreigen nu te doven en de verbeterde betrekkingen tussen de EU en Iran dreigen te bekoelen. The light and hope which were kindled among the Iranians following the election is now at risk of going out, and the improved relations between the EU and Iran are at risk of cooling.
cool
Als juriste hecht ik er grote waarde aan dat de bepaling over een verplichte bedenktijd (cooling off period) is komen te vervallen. As a lawyer, I have attached particular importance to the fact that the compulsory cooling-off period originally provided for has been dropped. Het Noordpoolgebied is ook 'cool' omdat er lucratieve mogelijkheden verschijnen aan de horizon, ook al gaan zij gepaard met zeer complexe en moeilijke problemen. The Arctic is also 'cool' because of the lucrative possibilities emerging on the horizon, even though they bring with them very complex and difficult problems.
kil

koelen
Als een spons slaan ze water op en koelen zo de atmosfeer. They soak up water like a sponge and thereby cool the atmosphere. 40 procent van de energie wordt gebruikt voor het verwarmen en koelen van gebouwen. Forty per cent of energy is used for heating and cooling buildings. Elektriciteit gebruiken om een huis te verwarmen of te koelen is volslagen irrationeel en allesbehalve economisch. Taking electricity to heat or to cool a house is completely irrational and uneconomic.
aanvaardbaar
acceptabel
bedaard
Afsluitend zou ik willen zeggen dat het Fins voorzitterschap beheerst, kalm en bedaard was. To finish off, I would like to say that the Finnish Presidency was cool, calm and collected. Als ik deze woorden op een persoon mocht plakken, zou ik zeggen dat mevrouw Lehtomäki mevrouw Beheerst was, de heer Vahanen mister Kalm en ik denk dat de heer Tuomioja mister Bedaard zou zijn. If you could personify things, I would say that you, Mrs Lehtomäki, were Mrs Cool. Mr Vanhanen, you were Mr Calm, and I think you, Mr Tuomioja, were Mr Collected.
blits
fris
Dit brengt mij ertoe te denken dat het niet is omdat de lente fris is, deze niet gevolgd kan worden door een mooie zomer en een rijke oogst in de herfst. That leads me to think that just because Spring is cool it does not mean it cannot be followed by a beautiful Summer and a rich harvest in the Autumn.
hip
in (de mode
in orde
kalm
Ik wil u daarom aanraden kalm te blijven. May I therefore advise you to keep a cool head now. Afsluitend zou ik willen zeggen dat het Fins voorzitterschap beheerst, kalm en bedaard was. To finish off, I would like to say that the Finnish Presidency was cool, calm and collected. Als ik deze woorden op een persoon mocht plakken, zou ik zeggen dat mevrouw Lehtomäki mevrouw Beheerst was, de heer Vahanen mister Kalm en ik denk dat de heer Tuomioja mister Bedaard zou zijn. If you could personify things, I would say that you, Mrs Lehtomäki, were Mrs Cool. Mr Vanhanen, you were Mr Calm, and I think you, Mr Tuomioja, were Mr Collected.
kalm(pjes
koel(tjes
koelbloedig
koelheidDit debat heeft aangetoond dat veel Europese zaken gepaard gaan met emotionele standpunten die misschien met enige koelheid tot elkaar kunnen worden gebracht. Nevertheless, this debate has showed that there are such passionate views on many of these European issues that perhaps it is going to take a cool head to reconcile them all.
lauw
Ik moet overigens wel zeggen dat u verslag op dit punt nogal lauw is. However, I must say that your report is rather cool about my ideas in this area. Als uw verslag lauw is met betrekking tot modulering, dan is het beslist koud met betrekking tot het terugbrengen van de betalingen aan grote bedrijven. U noemt dat "degressie”. If your report is cool on modulation, I would describe it as extremely chilly on reductions of payments to large farms - you call that 'degressivity'.
mildy) verfrissen
okee
onaangedaan
onentoesiast
patabel
rustig
We hadden tijd nodig om rustig na te denken. We needed cool, calm reflection on this. Laten we vooral niet overdrijven en de zaken rustig bekijken. Allow me to try to cool matters down a little bit. Het stof is nog aan het neerdalen en we zijn bezig om rustig onze volgende stappen te overdenken. The dust is still settling and we are still evaluating our next moves with a cool head.
stoer
verkoelend
verkwikkend
zelfzeker