Sanan forecast käännös englanti-hollanti

voorspellen
Wie had zestig jaar geleden kunnen voorspellen dat wij nu hier zouden zijn? Who could have forecast 60 years ago where we all are now? Het is zinloos om te voorspellen dat ze eraan komt, want we zitten er middenin. It is pointless to forecast it since we are going through it now. Ze voorspellen een sterke groei van het verbruik in de Verenigde Staten en China. They forecast strong growth in consumption in the United States and China.
voorspelling
Ik wil nog graag een voorspelling doen. I would like to make a forecast. Een cynische voorspelling die gebruikt wordt om de foutieve en illegale oorlog te rechtvaardigen. A cynical forecast, instrumental in justifying a wrong and illegal war. De Commissie laat doorschemeren dat het Griekse tekort voor 2009 uiteindelijk boven de 15 procent zal uitkomen, terwijl dit volgens haar voorspelling van mei 2009 5 procent zou zijn. The Commission has intimated that the Greek deficit for 2009 will be over 15%, compared with the forecast of 5% in May 2009.

schatting
We kunnen echter wel een redelijke schatting maken en op basis daarvan kunnen we voorspellen dat voornoemde maatregelen slechts een bescheiden invloed zullen hebben op de begroting. We can, however, make a reasonable estimate, and on that basis, we can forecast that the budgetary impact of the above measures will be modest.
waarzeggen
weersvoorspelling
Dit verslag is meer dan een sombere weersvoorspelling waar we vandaag wel mee kunnen leven omdat het er morgen misschien beter uitziet. This report is more than a bad weather forecast that we can put up with today because things might improve tomorrow. Ik heb het gevoel dat het Verdrag van Lissabon en de daarmee verbonden begrotingskwesties enigszins te vergelijken zijn met de weersvoorspelling - je weet nooit precies hoe het er morgen uit zal zien. I have the feeling that the Treaty of Lisbon and the associated budgetary issues are a little bit like the weather forecast - you never know exactly how things will look in the morning.