Sanan dispute käännös englanti-portugali

disputaNão temos o direito de tomar partido nesta disputa. We do not have the right to take sides in this dispute. Os seus representantes não desejam envolver-se em disputas formais. They do not want to get into formal disputes. Tem havido disputas continuadas sobre os direitos de pesca do salmão.There have been continual disputes over salmon fishing rights.
disputarA vossa lei da comunicação social não é nem um pouco mais democrática do que a sua homóloga húngara, e se pretende disputar este facto, agradeço-lhe que o faça de forma objectiva. Your media law is not one iota more democratic than its Hungarian counterpart, and if you dispute this claim, please do so in an objective debate.

litígioNão existe nada que seja um litígio "aparente”: um litígio é um litígio. There is no such thing as an 'apparent' dispute: a dispute is a dispute. O primeiro é o dos litígios comerciais. One is the trade dispute agenda. Litígios Airbus/Boeing no âmbito da OMC (votação) Airbus/Boeing WTO disputes (vote)
questionar

An argument or disagreement, a failure to agree
to contend in argument; to argue against something maintained, upheld, or claimed, by another
to oppose by argument or assertion; to controvert; to express dissent or opposition to; to call in question; to deny the truth or validity of
to strive or contend about; to contest
to struggle against; to resist

Some residents disputed the proposal, saying it was based more on emotion than fact
to dispute assertions or arguments

Sanakirja