Sanan hindrance käännös englanti-portugali
- barreiraNão devem ser criadas na Europa novas barreiras que possam entravar as relações e a cooperação com outros países. No new barriers must be put up in Europe that would be a hindrance to relations and cooperation with other countries.
- empecilho
- entraveIsto é um entrave para a discussão. That is a hindrance to discussion. A regra existente de "um fundo, um projecto" constitui decididamente um entrave. The existing rule 'one fund, one project' is a definite hindrance. A realidade é a Organização Mundial do Comércio, que quer a livre circulação, que não quer que haja qualquer tipo de entrave.The reality is the World Trade Organization, which wants freedom of movement without any kind of hindrance.
- estorvoA UE deverá ser uma ajuda e não um estorvo. The EU must be a help and not a hindrance. O debate em curso no Reino Unido sobre a sharia mostra que, muitas vezes, as boas intenções são mais um estorvo do que uma ajuda. The current debate on sharia law in Britain shows that good intentions can often be more of a hindrance than a help.
- freio
- impedimentoA regra da unanimidade tem sido o impedimento. Lack of unanimity has proved a hindrance. Não podemos permitir a exportação de armas sem impedimentos, nem sequer dentro da UE. It must not be possible for weapons to be exported without hindrance, not even within the EU. Os esforços de harmonização do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas constituem exemplos infelizes deste tipo de impedimentos. Efforts to harmonise corporate income tax provide unfortunate examples of such hindrance.
- óbice
- obstáculoAs PME devem poder funcionar sem obstáculos e agir com rapidez. SMEs must be able to operate without hindrance and to act quickly. A assistência aos filhos ou o trabalho parcial não podem constituir obstáculos à participação. Childcare and part-time working should not be a hindrance to participation. Ter que refazer um seguro ou um registo pode fazer parte desses obstáculos. Having to re-insure and re-register can be such hindrances.
- obstrução
Sanan hindrance määritelmät
- Something which hinders: something that holds back or causes problems with something else
- The state or act of hindering something
Esimerkit
- High-heeled shoes may be fashionable, but they can also be a hindrance to walking.
- Your hindrance of this process will not be tolerated.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja