Sanan laughable käännös englanti-portugali

ridículoÉ ridículo, deixem-me dizer. Perfeitamente ridículo.I can only say that such a thing is laughable, absolutely laughable. Trata-se de um não investimento ridículo! A laughable investment failure! Isto é ridículo, Senhoras e Senhores Deputados! It is laughable, ladies and gentlemen!
risívelErnest Vardanian é acusado de alta traição e espionagem, o que não só é absurdo como totalmente risível. Ernest Vardanian is accused of high treason and espionage, which is not only absurd, but is completely laughable. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a situação actual, que se seguiu ao fracasso da Cimeira de Bruxelas, é bastante risível. Mr President, ladies and gentlemen, the current situation, following the failure of the summit in Brussels, is rather laughable. Por conseguinte, nestas circunstâncias, o facto de a Comissão denominar a sua proposta um «plano de acção» é um eufemismo risível. In these circumstances, therefore, for the Commission to call its proposal a 'plan of action' is an understatement of laughable proportions.