Sanan année käännös ranska-espanja

añoEs un acuerdo que parecía imposible el año pasado, cuando se iniciaron las negociaciones, y, pese a todo, hay una esperanza de que se pueda firmar incluso al final de este año. C'est un accord qui semblait impossible l'année dernière, pour lequel les négociations ont commencé cette année, et qui, malgré tout, pourrait être signé avant la fin de l'année, nous l'espérons.
anos

ascensoEn el decenio de 1990, como ha dicho el señor Juncker, tuvimos desempleo masivo, inflación en ascenso y estanflación. Dans les années 1990, comme le dit M. Juncker, nous avons connu le chômage de masse, une hausse de l'inflation et la stagflation. Más alarmante aún resulta el hecho de que aquí hayamos sido testigos del declive de nuestra cuota de inversión, y no de su ascenso, en los últimos años. Plus alarmant encore, ces dernières années, nous avons vu notre part d'investissement diminuer et pas augmenter. Por supuesto, reconocemos y acogemos con satisfacción la reducción de la pobreza que ha permitido el meteórico ascenso de China en los últimos 20 años. Il va de soi que nous reconnaissons et accueillons favorablement le recul de la pauvreté amené par la fulgurante ascension de la Chine ces vingt dernières années.
grado2007 debería ser el año del cambio de 180 grados. L'année 2007 doit être celle d'un revirement. Durante el último año se percibe un cierto grado de fatiga a este respecto. Dans le courant de l'année passée, un certain degré de lassitude s'est fait sentir dans ce domaine. Se ha aplicado, en grados diversos, desde el decenio de 1970. Elle se pratique déjà, à des degrés divers, depuis les années 70.

Sanakirja