Sanan suite käännös ranska-espanja
- secuta
- continuaciónIgualdad de trato de las personas (continuación) Égalité de traitement entre les personnes (suite) Situación de los trabajadores fronterizos (continuación) Situation des travailleurs frontaliers (suite) Fondo de Cohesión 1994 (continuación) Fonds de cohésion 1994 (suite)
- secuelaSin embargo, a pesar de este consenso, la secuela es menos apabullante. Cependant, malgré ce consensus, la suite est moins exaltante. Además, 150 millones de mujeres padecen largas enfermedades o minusvalías como secuela del embarazo. De plus, 150 millions de femmes sont délaissées avec des maladies chroniques ou des infirmités suite à une grossesse. Estas propuestas serían una secuela natural del trabajo realizado por la Comisión en 2000-2002. Ces propositions seraient une suite naturelle aux travaux entrepris par la Commission en 2000-2002.
- secuenciaSeñor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, la secuencia de los hechos demuestra lo acertado de las opciones que se llevaron a cabo. Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, la suite des faits prouve la justesse des choix accomplis.
- séquitoPodrá imaginarse cuál fue mi sorpresa al comprobar que el largo séquito de la Presidencia sueca sólo está compuesto sólo por hombres. Vous pouvez donc comprendre mon léger étonnement face à ce long cortège à votre suite, exclusivement composé de représentants masculins.
- serieLa aprobación de este informe es fruto de una prolongada serie de arduos debates. L'adoption de ce rapport est le résultat d'une longue suite de discussions ardues. A raíz del encarcelamiento masivo de disidentes en 2003, la Unión Europea adoptó una serie de medidas políticas. À la suite des incarcérations massives de dissidents en 2003, l’Union européenne a adopté une série de mesures politiques. Me gustaría hacer una serie de preguntas con respecto a las respuestas que usted ha dado. J’aimerais vous poser une série de questions complémentaires suite aux réponses que vous avez apportées.
- servidumbre
- sucesiónPero queremos una Rusia que no represente la sucesión sin solución de continuidad de la Unión Soviética, sino una nueva Rusia. Nous ne voulons pas d'une Russie qui soit dans la suite logique de l'Union soviétique mais bien d'une Russie nouvelle. Esta increíble sucesión de infracciones e incumplimientos graves debería sancionarse hoy rechazando la aprobación de la gestión para evitar que se reproduzcan. C'est cette incroyable suite de manquements et de défaillances graves qu'il aurait fallu aujourd'hui sanctionner en refusant la décharge, pour éviter qu'ils ne se reproduisent.
- suite
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja