Sanan chilien käännös ranska-italia
- cilenoLa legge elaborata dal governo cileno e che sarebbe stata presentata al Parlamento cileno, non è conforme, secondo noi, alle norme della OMC. D'après nous, la loi élaborée par le gouvernement chilien et qui allait être présentée au Parlement chilien, n'est pas en accord avec les règles de l'OMC. Oggetto: Arresto della presidente del Partito comunista cileno per oltraggio al dittatore Pinochet Objet: Arrestation de la présidente du parti communiste chilien pour outrage au dictateur Pinochet Il popolo cileno si è dimostrato in grado di raccogliere le sfide di una situazione estremamente complessa. Le peuple chilien a prouvé qu'il est capable de faire face aux défis d'une situation très complexe.
- cilenoLa legge elaborata dal governo cileno e che sarebbe stata presentata al Parlamento cileno, non è conforme, secondo noi, alle norme della OMC. D'après nous, la loi élaborée par le gouvernement chilien et qui allait être présentée au Parlement chilien, n'est pas en accord avec les règles de l'OMC. Oggetto: Arresto della presidente del Partito comunista cileno per oltraggio al dittatore Pinochet Objet: Arrestation de la présidente du parti communiste chilien pour outrage au dictateur Pinochet Il popolo cileno si è dimostrato in grado di raccogliere le sfide di una situazione estremamente complessa. Le peuple chilien a prouvé qu'il est capable de faire face aux défis d'une situation très complexe.
- cilenaDa parte cilena non è giunta alcuna richiesta in tal senso, ma ovviamente l'intero importo potrebbe essere impiegato a questo scopo. Aucune demande n'a encore été transmise par les autorités chiliennes, mais cette somme pourrait bien sûr être affectée à la reconstruction sous les deux rubriques.
- cileneAl momento le autorità cilene non hanno ancora formulato alcuna richiesta specifica all'Unione europea affinché contribuisca alla ricostruzione. Les autorités chiliennes n'ont pas encore formulé de demande spécifique à l'Union européenne en termes d'aide à la reconstruction. Io sono a conoscenza degli sforzi che i democratici cileni e le istituzioni cilene stanno facendo per superare questa situazione, ma dobbiamo riconoscerla per quello che è. Je suis au courant des efforts des démocrates chiliens et des institutions chiliennes pour venir à bout de cette situation mais nous devons la reconnaître telle qu'elle est.
- cileniNoi cileni ricordiamo vividamente il sostegno fornito da quest’Assemblea affinché il Cile potesse riabbracciare la democrazia. En tant que Chiliens, nous nous souvenons très bien du soutien de cette Assemblée au retour du Chili à la démocratie. Anzi, il governo e la giustizia cileni hanno agito in maniera esemplare. Au contraire, le gouvernement et le pouvoir judiciaire chiliens ont agi de manière exemplaire. Antonio Leal Labrín è accompagnato dai deputati cileni Gonzalo Duarte Leiva e Germán Becker Alvear. M. Leal Labrín est accompagné de MM. Gonzalo Duarte Leiva et Germán Becker Alvear, députés chiliens.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja