Sanan chilienne käännös ranska-italia

cilenoSecondo il presidente cileno, signora Bachelet, l'80 per cento della popolazione è stata colpita e le infrastrutture del paese sono state gravemente danneggiate. Selon la présidente chilienne, Mme Bachelet, 80 % de la population a été touchée et l'infrastructure du pays a été gravement endommagée.
cilenaCon l'encaja cilena, si può arrivare a un risultato migliore. Avec l'encaja chilienne, on peut arriver à un meilleur résultat. Può anche essere un sostegno per la giustizia cilena affinché possa agire in libertà e senza timori. Ce peut être même un soutien pour que la justice chilienne agisse en toute liberté et sans crainte. Per esempio, è richiesto il rispetto delle quote di cattura definite dalla legislazione cilena. En conséquence, ils devront respecter, par exemple, les quotas de pêche fixés par les lois chiliennes.

cileneIl protocollo verrà sfruttato per trasferire in acque cilene parte dell'eccesso di capacità dell'UE. Le protocole servira à transférer une partie de la surcapacité de l'UE dans les eaux chiliennes. Le autorità cilene hanno replicato accettando le offerte di aiuto formulate dagli Stati membri dell'Unione europea. Les autorités chiliennes ont indiqué avoir accepté les offres d'assistance émanant des États membres de l'Union européenne. Da allora le esportazioni cilene verso l’Unione sono aumentate del 35 per cento e complessivamente i nostri scambi si sono praticamente triplicati. Depuis lors, les exportations chiliennes vers l’Union ont augmenté de 35% et, de manière générale, nos échanges ont pratiquement été multipliés par trois.
cileniIo sono a conoscenza degli sforzi che i democratici cileni e le istituzioni cilene stanno facendo per superare questa situazione, ma dobbiamo riconoscerla per quello che è. Je suis au courant des efforts des démocrates chiliens et des institutions chiliennes pour venir à bout de cette situation mais nous devons la reconnaître telle qu'elle est.
cilenoSecondo il presidente cileno, signora Bachelet, l'80 per cento della popolazione è stata colpita e le infrastrutture del paese sono state gravemente danneggiate. Selon la présidente chilienne, Mme Bachelet, 80 % de la population a été touchée et l'infrastructure du pays a été gravement endommagée.

Sanakirja