Sanan critère käännös ranska-italia

criterioMa per quale ragione questo dovrebbe essere un criterio? Cette caractéristique doit-elle cependant être un critère? A mio parere, è un criterio molto importante. J’estime qu’il s’agit d’un critère primordial. Le competenze professionali devono essere il criterio fondamentale, non il genere. Le critère déterminant doit être la compétence, et non le sexe.
modelloNon vi è stata alcuna valutazione dei rischi di errore nel modello MSY. Il n'y a pas eu d'évaluation en profondeur sur les risques d'erreur quant au critère du RMD. Si tratta in sostanza del modello che abbiamo adottato per l'allargamento ad est, che ha preso le mosse a Copenaghen con i criteri che prendono il nome dalla città danese. Pour l'essentiel, c'est le modèle dont nous nous servons pour l'élargissement à l'Est et qui a été initié à Copenhague avec les critères dits de Copenhague. Dobbiamo archiviare il modello storico, definire criteri comuni e tener conto delle esigenze specifiche dell'agricoltura nelle singole regioni. Il faut en finir avec le modèle historique, définir des critères communs et tenir compte des besoins spécifiques de l'agriculture dans les différentes régions.

paradigmaLa direttiva prevede inoltre anche un cambiamento paradigmatico, in quanto cambierà il regime delle autorizzazioni. Celle-ci prévoit un changement des critères puisque le régime des autorisations devrait être modifié.
paragoneIl metro di paragone fondamentale sarà dato dai progressi che entrambi i paesi possono ancora compiere in materia di riforma del sistema giudiziario e di lotta alla corruzione e alla criminalità. Le critère essentiel sera les progrès que les deux pays peuvent encore réaliser dans la réforme de l’appareil judiciaire et dans la lutte contre la corruption et le crime.
riferimentoEbbene, che bell’atto di riferimento abbiamo adesso! Vous parlez d’un critère de référence! Il meccanismo in questione contiene parametri di riferimento specifici che devono essere rispettati. Le mécanisme contient des critères spécifiques qui doivent être respectés. L'onorevole Bendtsen ha anche fatto riferimento ai criteri di Basilea che tutti conosciamo. M. Bendtsen a également mentionné les critères de Bâle, que nous connaissons tous très bien.
termine di paragone

Sanakirja