Sanan mesure käännös ranska-italia

misura
Si tratterà di una descrizione misura per misura. Il s'agira d'une description mesure par mesure. Si tratterebbe anche in questo caso di una misura non applicabile. Cette mesure, elle aussi, serait inapplicable. Questo quindi in una certa misura si è realizzato. Cela a réussi dans une certaine mesure.
battutaConcordo con gran parte delle affermazioni fatte oggi: prima di tutto misure legislative e in seconda battuta misure attuative. Je suis d'accord avec de nombreuses remarques formulées aujourd'hui, à savoir la nécessité, en premier lieu, de mesures législatives et en second lieu, de mesures d'exécution. In prima battuta, bisogna essere assolutamente certi di quanto è successo prima di iniziare a correggere quello che facciamo e prevediamo di fare. Nous devons avant tout déterminer avec certitude ce qui s'est passé avant de prendre des mesures visant à analyser ce que nous faisons et ce que nous prévoyons de faire. Se in generale nel sistema di produzione cerealicola imprimiamo una battuta di arresto, non soddisfiamo più i presupposti di una misura bluebox. Si, de manière générale, nous mettons un frein à la production dans le système de production de céréales, nous ne satisfaisons plus les critères d'une mesure dite de la "Boîte bleue".

misurazioneQuesto si applica in molti casi agli apparecchi per la misurazione della pressione sanguigna. C'est le cas des manomètres de mesure de la pression sanguine dans de nombreuses applications. Ad esempio perché non migliorare i nostri sistemi comuni di misurazione? Ainsi, qu'en est-il du perfectionnement de notre système de mesures commun? La misurazione delle emissioni da sola non basta a migliorare la qualità dell'aria. La mesure des émissions ne peut à elle seule améliorer la qualité de l'air.

Sanakirja