Sanan absolument käännös ranska-portugali
- a fundo
- absolutamenteAs estatísticas são absolutamente vitais. Les statistiques sont absolument essentielles. Isto é absolutamente impraticável. C’est absolument impraticable. Absolutamente nada disso existe. Il n'y a absolument rien là-bas.
- completamenteEu diria que elas são completamente infundadas. Je dirais qu'elles ne sont absolument pas fondées. Isso é completamente impossível. Cela est absolument hors de question. Isto é absolutamente trágico e completamente insustentável. C'est une véritable catastrophe et une attitude absolument non durable.
- impreterivelmenteTeremos de o fazer impreterivelmente numa próxima ronda de negociações. Il nous faudra absolument le faire lors d'un prochain tour de l'OMC. Deveríamos ter impreterivelmente uma Conferência Interparlamentar antes do próximo encontro ASEM. Nous devrions absolument tenir une conférence parlementaire avant la prochaine rencontre ASEM. Temos impreterivelmente de zelar por que a protecção disponibilizada em toda a União Europeia seja da mais elevada qualidade. Nous devons absolument viser à améliorer au maximum la qualité de la protection accordée dans l'ensemble de l'Union européenne.
- infalivelmente
- necessariamenteDaí podemos concluir que as coisas que nos separam não têm necessariamente de nos separar para todo o sempre.Cela prouve que les choses qui séparent ne sont pas absolument immuables. Caso esta alteração fosse aprovada, teria necessariamente de ser apreciada no âmbito do processo de conciliação. Si cet amendement passe, il devrait absolument faire l'objet d'une conciliation. A alteração que é hoje apresentada na sessão plenária tem necessariamente de ser apoiada. L’amendement déposé aujourd’hui en séance plénière doit absolument être soutenu.
- sem faltaIsto deve continuar a ser, sem falta, uma componente do FEADER. Ce point doit absolument rester une composante du FEADER.
- verdadeiramenteDevíamos restringir verdadeiramente a burocracia. Nous devons absolument limiter la bureaucratie. Não me deterei nesses factores, mas são verdadeiramente cruciais. Je n’insisterai pas mais c’est absolument fondamental. Neste ponto, temos ainda mais um problema, pois não se encontra claro, quais são verdadeiramente os custos externos.Ici, nous avons encore un problème car la définition des coûts externes n'est absolument pas claire.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja