Sanan décidément käännös ranska-portugali

decididamenteDecididamente, a ideologia cega. Décidément, l’idéologie rend aveugle. Não, decididamente, nada de novo. Non, décidément, rien de nouveau. Decididamente, as autoridades europeias são reincidentes. Décidément, les autorités européennes sont des récidivistes.
definitivamenteNão, esta Europa não é, definitivamente, a solução, mas sim o problema. Non décidément, cette Europe-là n'est pas la solution mais bien le problème. Pois bem, se tem de insultar os sindicatos para tranquilizar os líderes europeus, está definitivamente na hora de haver mudanças na Europa. Eh bien, si, pour rassurer les dirigeants européens, il faut à présent insulter les syndicats, c'est qu'il est décidément très urgent de changer l'Europe, mais pour de bon. É uma luta de David contra Golias, mas desta vez a Comissão parece querer garantir que Golias saia definitivamente vencedor. C'est David contre Goliath, sauf que, cette fois-ci, la Commission semble vouloir s'assurer que c'est décidément Goliath qui gagne.

Sanakirja