Sanan développer käännös ranska-portugali
- desenvolverA maioria delas tem capacidade para se desenvolver.La plupart d'entre elles sont susceptibles de se développer. Mas, como se desenvolverá esse papel? Mais comment développer ce rôle? Precisamos de desenvolver mais biocombustíveis. Il nous faut davantage développer les biocarburants.
- acrescentar
- altear
- ampliarEsta é uma área em que queremos ainda, naturalmente, ampliar os respectivos direitos do Parlamento Europeu. À cet égard, il va de soi que nous voulons développer davantage les droits du Parlement européen en la matière.
- aumentarEm quarto lugar, temos de aumentar a oferta de petróleo e de gás. Quatrièmement, nous devons développer l’offre de pétrole et de gaz. Ao longo de 2002 a actividade da CEPOL irá aumentar. L'activité du CEPOL devrait se développer tout au long de l'année 2002. Estabeleceremos também um sistema de monitorização, com vista a aumentar a confiança. Nous devons également instaurer un système de surveillance afin de développer la confiance.
- criarÉ necessário criar ou desenvolver uma parceria transparente. Il est capital de développer ou d'étendre des rapports de partenariat transparents. Será viável criar um quadro de acordos dessa natureza? Serait-il possible de développer un tel cadre d'accord ? Não estamos a fazer o bastante para criar energia limpa a partir do carvão. Nous ne faisons pas assez d'efforts pour développer une énergie propre tirée du charbon.
- desenovelar
- desenrolarObviamente, todos veremos e seguiremos de perto o desenrolar dos acontecimentos ao longo dos próximos dias e semanas. Bien sûr, nous allons tous voir et suivre de près la manière dont les choses vont se développer dans les prochains jours et semaines. Para mim e para todos os que colaboraram no desenrolar deste processo, é claro que fizemos o nosso trabalho. À mon avis et de l'avis des personnes qui m'ont aidée à développer ce rapport, il est clair que nous avons fait notre travail.
- explicarGostaríamos de explicar as razões do nosso apoio aos princípios fundamentais do relatório Roth-Berendt, hoje apresentado. - (EN) Nous souhaitons développer l'explication de notre soutien aux principes clés du rapport Roth-Berendt voté aujourd'hui.
- fazerNão estamos a fazer o bastante para criar energia limpa a partir do carvão. Nous ne faisons pas assez d'efforts pour développer une énergie propre tirée du charbon.
- fazer crescerPor isso, precisamos não só de manter, mas de fazer crescer exponencialmente, ano a ano, SÓCRATES e o novo serviço voluntário europeu, seu complemento natural.C'est pourquoi nous devons non seulement maintenir mais développer de façon exponentielle, d'année en année, le programme SOCRATES et son corollaire naturel, le nouveau service volontaire européen.
- revelarTenho igualmente esperança de que consigamos conjuntamente desenvolver ferramentas para revelar identidades falsas.J’espère également qu’ensemble, nous pourrons développer des outils permettant de détecter les fausses identités. No entanto, este exercício pode revelarse positivo, se se tratar de mutualizar os recursos com vista a desenvolver um sistema produtivo, a coesão social ou a solidariedade entre gerações.Cependant, l'exercice peut se révéler positif s'il s'agit de mutualiser les ressources pour développer un système productif, la cohésion sociale ou des solidarités intergénérationnelles.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja