Sanan honteux käännös ranska-portugali

vergonhosoHá aqui um paradoxo vergonhoso. Nous sommes confrontés ici à un paradoxe honteux. É hediondo, escandaloso e vergonhoso. C'est indécent, scandaleux, et honteux. É trágico, é desolador, é vergonhoso. C'est tragique, inquiétant et honteux.
avergonhado

envergonhadoIncomodaram-me as palavras do senhor deputado Schulz, das quais se deve sentir envergonhado. Je suis embarrassée pour M. Schulz car il a dit des choses dont il doit se sentir honteux. Pois bem, devo dizer que me senti um pouco envergonhado, pois deram-nos uma extraordinária lição de capacidade de acompanhar os tempos. Je dois dire que je me suis senti un peu honteux. Ils nous ont en effet donné une incroyable leçon: il faut savoir évoluer avec son époque. Os sociaisdemocratas, que esquecem o povo, escondemse, envergonhados, por trás dos Direitos Humanos. E os liberais furtivos tornamse sociaisdemocratas. Les sociaux démocrates, qui oublient le peuple, se cachent, honteux, derrière les droits de l' homme. Et les libéraux furtifs deviennent des sociaux-démocrates.
infameOs infames Decretos de Benes são disso um bom exemplo.Les décrets Bene?, tout à fait honteux, illustrent parfaitement cela. A sua atitude é infame e lamento o povo americano.C'est honteux de la part du président Bush et je plains le peuple américain.

Sanakirja