Sanan spécial käännös ranska-portugali
- especialPrecisamos de um programa especial neste domínio. Nous avons besoin d'un programme spécial à cet égard. Lanço aqui um apelo no sentido de se adoptar um procedimento especial. À cet égard, je plaiderais pour une procédure spéciale. Relatório Especial nº 9/2006 do Tribunal de Contas relativo às despesas com tradução efectuadas pela Comissão, pelo Parlamento e pelo Conselho (votação) Rapport spécial n° 9/2006 de la Cour des comptes relatif aux dépenses de traduction de la Commission, du Parlement européen et du Conseil (vote)
- extraordinárioEm segundo lugar, a sua reacção ao relatório extraordinário do Provedor, que foi aprovado... Deuxièmement, votre réaction à propos du rapport spécial établi par le médiateur, qui a été reconnu... O Conselho extraordinário sobre o emprego pode ser literalmente histórico. La réunion spéciale pour l'emploi peut s'avérer littéralement historique. Bastar-me-á referir o seu extraordinário trabalho na execução do programa especial para as PME em 2001 e 2002. Il me suffit de souligner le travail remarquable qu’elle a réalisé en mettant en œuvre le programme spécial pour les PME en 2001 et 2002.
- particularExigem igualmente um tratamento equilibrado e uma particular ponderação. Elles exigent un traitement équilibré et une attention spéciale. Todos os três têm uma importância particular e um papel especial a desempenhar. Tous trois revêtent une valeur particulière et ont quelque chose de spécial à nous apporter. Estou encantado com o facto de o regulamento incluir medidas especiais para esses doentes, em particular. Je suis ravi que la directive contienne des mesures spéciales pour ces patients en particulier.
- próprioNo seio do próprio Conselho Europeu, queremos dedicar particular atenção ao combate ao desemprego entre os jovens. Le Conseil européen lui-même a l’intention de porter une attention spéciale à la lutte contre le chômage des jeunes. Ninguém contesta o direito que assiste à Rússia de trilhar um caminho próprio, se for essa a vontade da maioria dos cidadãos. Nul ne désapprouve que la Russie suive une voie spéciale, si c'est ce que la majorité des citoyens désirent. Isto, por sua vez, promove o seu próprio sector - o da educação -, proporcionando formação especial ao pessoal e aos pais, e equipamento especial às escolas. Ces initiatives stimulent finalement votre secteur de l'éducation grâce à la formation spéciale au personnel et aux parents, et aux équipements spéciaux destinés aux écoles.