Sanan elseneur käännös ranska-saksa
- HelsingörWelche Glaubwürdigkeit kann der von Ihnen erwähnte Friedensplan von Helsingör haben, wenn Sie sich nicht mit den Ursachen der Tragödie im Nahen Osten befassen? Quelle crédibilité peut avoir le plan de paix d'Elseneur auquel vous avez fait allusion si vous faites l'impasse sur les racines de la tragédie du Proche-Orient ? Ich freue mich feststellen zu können, dass die informelle Sitzung der Außenminister in Helsingör vom vergangenen Wochenende die Gründung des Fonds politisch unterstützt hat. Je suis heureux de pouvoir constater que la création de ce fonds a reçu le soutien politique de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères à Elseneur, le week-end dernier.
- HelsingørDiese Frage ist in Helsingør offensichtlich nicht einmal angesprochen worden. Il semble que cette question n'ait pas même été abordée à Elseneur. Die Außenminister haben diesen Vorschlag, wie Sie, Herr Minister, dargelegt haben, in Helsingør positiv aufgenommen. Les ministres des Affaires étrangères, comme vous l'avez dit, Monsieur le Ministre, ont réservé à cette proposition un accueil positif à Elseneur. Sie haben uns nicht gesagt, was in Helsingør geschehen ist, dafür haben Sie uns aber wiederholt, was die spanische Präsidentschaft im Mai in dieser Frage erreicht hat. Vous ne nous avez pas dit ce qui s'est passé à Elseneur, vous nous avez répété ce que la présidence espagnole a obtenu en mai à ce sujet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja