Sanan uppgift käännös ruotsi-portugali
- tarefaTiveram pela frente uma tarefa difícil, uma tarefa muito difícil. De har haft en svår uppgift, en mycket svår uppgift.O Parlamento enfrenta uma tarefa de monta. Parlamentet står inför en viktig uppgift.Isto não é tarefa dos governos. É tarefa dos partidos. Det är inte regeringarnas uppgift. Det är partiernas uppgift.
- deverEssa deverá ser agora a nossa tarefa. Det blir vår uppgift framöver.A rectificação clara de dados deverá ser possível. Tydlig rättelse av uppgifter måste vara en möjlighet.É nosso dever comunicar a este respeito. Det är vår uppgift att också vidarebefordra detta.
- exercícioMas há aqui dois exercícios paralelos. Men det handlar om två parallella uppgifter.Eis o quadro em que este exercício de apresenta. Detta är ramen för denna uppgift.Não vai ser um exercício que permita reduzir os custos. Det kommer inte på något sätt att vara en kostnadsminskande uppgift.
- funçãoEssa é a nossa função, é a função de todas as instituições. Detta är vår, och alla institutionernas uppgift.Nada disso é função da Europol. Allt detta är inte Europols uppgift.A nossa função é apoiar esses dissidentes. Det är vår uppgift att stödja dessa dissidenter.
- incumbênciaTambém isso faz parte da nossa missão, das nossas incumbências. Det hör också till vår uppgift och vårt uppdrag.Garantir este pressuposto será, no entanto, incumbência das entidades legislativas dos Estados-Membros. Men att värna om detta kommer också att vara en uppgift för de lagstiftande organen i medlemsstaterna.relator. - (EN) Senhor Presidente, tenho uma incumbência muito difícil e muito fácil. föredragande. - (EN) Herr talman! Jag har en mycket svår och en mycket lätt uppgift.
- informaçãoAfinal, não se trata de informação confidencial. Sådana uppgifter är trots allt inte klassificerade.Hoje, recebemos informação contraditória. Nu får vi motsägande uppgifter.O meu segundo ponto prende-se com a informação científica. Mina andra punkt rör vetenskapliga uppgifter.
- serviçoÉ essa a missão que o serviço público de transportes locais de passageiros tem de cumprir. Det är den uppgift som skall utföras av den lokala kollektiva persontrafiken.Os serviços da Comissão são os que melhor posicionados estão para levar a cabo esta tarefa. Kommissionens avdelningar lämpar sig bäst för att utföra denna uppgift.A Agência será um prestador de serviços destinados a dar-nos assistência. Byrån blir en serviceinstans vars uppgift är att bistå oss.
- trabalhoEste não é o trabalho do Parlamento. Detta är inte parlamentets uppgift.O meu trabalho não pode ser esse. Det kan inte vara min uppgift.É esse o trabalho do Parlamento. Detta är parlamentets uppgift.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja