Sanan steigen käännös saksa-hollanti

beklimmen
Hoe hoger we de managementladder beklimmen, hoe minder vrouwen we tegenkomen. Je höher wir auf der Leitungsebene steigen, umso weniger Frauen treffen wir dort an. Als werknemers aan de slag willen blijven en de carrièretrap willen beklimmen zullen ze moeten bijleren en hun vaardigheden geregeld moeten aanpassen aan de meest actuele stand van de kennis. Arbeitnehmer müssen, wenn sie ihren Arbeitsplatz behalten und auf der Karriereleiter nach oben steigen wollen, regelmäßig ihre Kenntnisse und Qualifikationen erneuern.
groeien
Ik ben blij met deze positieve ontwikkeling en hoop dat het aantal deelnemers aan deze programma's zal blijven groeien. Ich begrüße diesen gesunden Trend und hoffe, daß die Zahl der Teilnehmer weiterhin steigen wird. De wereldwijde voedselproductie zal daarom ook moeten groeien, in een situatie dat de druk op natuurlijke hulpbronnen al hoog is. Daher wird die weltweite Nahrungsmittelerzeugung vor dem Hintergrund des Drucks auf die natürlichen Ressourcen entsprechend steigen müssen. Mevrouw de Voorzitter, als we het over de steden van de toekomst hebben, weten we dat de behoefte aan een grotere mobiliteit zal groeien. Frau Präsidentin! Wenn wir über die Städte und Ballungszentren der Zukunft sprechen, wissen wir, dass das Bedürfnis nach größerer Mobilität steigen wird.

klauteren
klimmen
U weet dat de meeste ongevallen in de Europese huishoudens gebeuren als huisvrouwen op stoelen met wieltjes klimmen. Je kunt dat maar beter niet doen. Sie wissen sehr wohl, daß in allen Haushalten in Europa die meisten Unfälle passieren, weil die Hausfrauen immer auf irgendwelche rollenden Stühle steigen, was man ja tunlichst unterlassen sollte.
opgaan
Mocht hij niet opgaan, dan moeten wij een andere weg inslaan. Sollte er nicht steigen, müssen wir einen anderen Weg beschreiten.
opstijgen
opvaren
rijzen
schriftelijk. - (EN) Energiekosten rijzen de pan uit, waardoor de energiegerelateerde armoede door heel de EU sterk is toegenomen. schriftlich. - Die Kosten für Energie steigen alarmierend stark an und tragen erheblich zur zunehmenden energiebedingten Armut in der EU bei.

stijgen
Helaas blijft het aantal doden stijgen. Leider ist die Zahl der Tötungen im Steigen begriffen. Tegelijkertijd stijgen de energieprijzen. Gleichzeitig steigen die Energiepreise. De verzekeringspremies zullen stijgen. Die Versicherungsprämien werden steigen.

Sanakirja