Sanan werft käännös saksa-ruotsi

varvett
Det är inte mycket kvar av det stolta varv där ”Solidaritet” föddes.Von der stolzen Werft, die einst die Wiege der Solidarność war, ist kaum noch etwas übrig. Vi har en hamn, ett varv, redare, fiskare och en sjöfartsförvaltning.Wir haben einen Hafen, eine Werft, Reeder, Fischer und eine Meeresverwaltung. För några dagar sedan tvingades vårt varv att slå igen, p.g.a. att man inte lyckades få ett kontrakt att bygga två fartyg.Vor einigen Tagen sollte unsere Werft geschlossen werden, da sie den Zuschlag zum Bau zweier Schiffe nicht erhalten hatte.
dockaen
Han önskade sig en docka i julklapp.Dockor användes förr till fartygsbygge.Rymdraketen lyckades docka med rymdstationen.

skeppsvarvettSzczecins skeppsvarv är det femte största i Europa och är drabbat av allvarliga svårigheter, liksom varvet i Gdynia.Die Werft in Szczecin ist die fünftgrößte in Europa und hat, wie auch die Werft in Gdynia, mit enormen Schwierigkeiten zu kämpfen. Varvet i Gdansk är emellertid inte bara ett vanligt skeppsvarv som sysselsätter väldigt många arbetstagare.Die Danziger Werft ist jedoch nicht einfach nur ein gewöhnlicher Schiffbaubetrieb mit sehr vielen Beschäftigten. Alla stängningar av skeppsvarv utgör en oersättlig förlust av sakkunskap för medlemsstaterna och för unionen.Jede Schließung einer Werft bedeutet den unwiederbringlichen Verlust von Fachwissen und können für die Mitgliedstaaten und die Union.